Similar context phrases
Translation examples
noun
Smarten security checks so as to take into account the frequent homonymy specific to Moslem names so as to avoid involuntary discrimination against innocent people with such names because of namesakes listed as members of terrorist groups (Algeria);
92.220 Perfectionner les contrôles de sécurité afin de tenir compte de la fréquente homonymie des noms musulmans et d'éviter ainsi des discriminations involontaires à l'égard d'innocents portant le même nom que des personnes fichées comme membres de groupes terroristes (Algérie);
34. Of the 626 persons found to be listed in the country's electoral registers, at the present time, owing to a shortage of resources and staff, only the electoral rolls of the provinces of Lima and Huamanga have been checked. As a result of this process, 73 persons who participated in the last elections have been identified, 42 of whom do not have namesakes in the rest of the country and 31 of whom do.
34. Jusqu'à présent, sur les 626 personnes figurant sur les registres électoraux du pays, il n'a été possible de retrouver que 73 personnes qui avaient participé aux dernières élections (dont 42 n'avaient pas d'homonymes dans le pays, contrairement à 31 autres), parce que, faute de crédits et de personnel, seuls ont pu être vérifiés les registres électoraux de Lima et de Huamanga.
In practice, the few reports made by the Principality's financial institutions concerning the various lists received appear to relate only to namesakes, whose names have been communicated to the authorities of the United States of America.
Dans la pratique, les seuls signalements effectués par les établissements financiers de la Principauté suite aux différentes listes communiquées semblent ne concerner que des homonymies dont les noms ont été communiqués aux autorités américaines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test