Translation for "name persons" to french

Name persons

• nommer des personnes
• nom de personnes

Translation examples

nommer des personnes

Of an even greater security concern is the practice, among certain sectors of the local media, of publicly naming persons living in Kosovo and alleging that they have committed war crimes.
La publication dans certains médias locaux des noms de personnes vivant au Kosovo et qui auraient commis des crimes de guerre est encore plus préoccupante du point de vue de la sécurité.

Accused persons may not be held responsible for the giving of evidence or explanations, except where they deliberately name persons who have no connection with the commission of the offence.
L'inculpé ne peut être poursuivi pour le seul fait d'avoir donné un témoignage ou des explications, excepté s'il cite délibérément le nom d'une personne en sachant qu'elle n'est pas liée à la commission de l'infraction.

The International Council of Onomastic Sciences is the international organization for all scholars who have a special interest in the study of names (place names, personal names and proper names of all other kinds).
Le Conseil international des sciences onomastiques est une organisation internationale destinée à tous les chercheurs s'intéressant à l'étude des noms (noms de lieu, noms de personne et autres noms propres).

The majority of these hypotheses do not assert any basis in evidence, with some seeking to do no more than name persons believed to have benefited in some way from Ms. Bhutto's death, including those closest to her.
Dans leur majorité, ces hypothèses ne reposent sur aucune preuve et certaines ont pour unique objectif de ternir le nom de personnes dont on suppose qu'elles ont profité d'une manière ou d'une autre de la mort de Mme Bhutto, certaines même dont elle était particulièrement proche.

2. When a negotiable electronic transport record is issued, its holder may transfer the rights incorporated in it, whether it be made out to order or to the order of a named person, by transferring the electronic transport record in accordance with the procedures referred to in article 9, paragraph 1.
2. En cas d'émission d'un document électronique de transport négociable, son porteur peut transférer les droits incorporés dans ce document, que celui-ci soit établi à ordre ou au nom d'une personne déterminée, en le transférant conformément aux procédures visées à l'article 9, paragraphe 1.

The Claimant submitted many papers naming persons who had occupied the trenches.
Le Requérant a communiqué de nombreux documents donnant les noms des personnes qui avaient occupé ces tranchées.