Translation for "name of the family" to french

Name of the family

• nom de la famille

Translation examples

nom de la famille

2.1. Name of engine family:
2.1 Nom de la famille de moteurs:

He observed that in his country, Tunisia, children of unknown parentage had the right to take the name of the family with whom they lived.
Il fait savoir que dans son pays, la Tunisie, les enfants de filiation inconnue ont le droit de porter le nom de la famille dans laquelle ils vivent.

He gave the Taliban a false name, since his family name was known to them due to his father's and brother's previous problems with Hezb-e-Islami.
Il a donné une fausse identité aux Talibans car ceux-ci connaissaient le nom de sa famille depuis que son frère et son père avaient eu des problèmes avec le Hezb-e-Islami.

Omani custom, under which a woman retains the name of her family or tribe, supports this right.
Ce droit est appuyé par les pratiques coutumières qui encouragent la femme à conserver le nom de sa famille ou de sa tribu d'origine.

The Special Rapporteur has received the names of several families who were deported and are currently living in Suleymaniyah.
On a communiqué au Rapporteur spécial le nom de plusieurs familles qui ont été expulsées et qui vivent à l’heure actuelle à Suleymaniyah.

Mozambican legislation recognizes a child's right to all the elements comprising his identity: the right to a name, nationality and family.
123. Selon la législation mozambicaine, un enfant a droit à tous les éléments constitutifs de son identité: nom, nationalité et famille.

What's the name of the family who live here?
Quel est le nom de la famille qui vivez ici?

You'd disown yourselves for the sake of... the good name of the family. Isn't that true?
Tu te désavoues toi-même pour le grand nom de la famille.