Translation for "nagged" to french

Nagged

verb

• harceler
• reprendre tout son temps

Translation examples

harceler verb

31. Stalking can be described as persecutory behaviour that frightens the victim and can assume different forms: unwanted gifts, unwanted contacts (e.g., trying to talk to a woman in a nagging way against her will, repeatedly asking for an appointment to meet her, waiting for her outside home or at school or at the workplace, sending messages, phone calls, e-mail, mails) and other forms of control (following or spying on her).
Le harcèlement peut être décrit comme un comportement consistant à persécuter autrui, qui effraie la victime et peut revêtir différentes formes − cadeaux non souhaités, contacts non recherchés (par exemple, essayer de parler à une femme en la taquinant contre sa volonté, lui demander avec insistance un rendez-vous, l'attendre devant son domicile, l'école ou son lieu de travail, lui adresser des messages, la contacter par téléphone, par courrier électronique ou postal) − ainsi que des formes d'emprise (consistant à suivre ou espionner la victime).

-Don't nag!
- Cesse de me harceler.

She'll nag you.
Elle va vous harceler.

Because they nag.
Parce qu'elle nous harcèle.

I nag them.
Je les harcele.

That's nagging.
- C'est du harcèlement.

-And nagging works!
Te harceler, ça marche!

Figured you'd nag.
Vous m'auriez harcelé.

You're a nag-oholic.
T'es harcèle-omane.