Translation for "mutually supporting" to french

Mutually supporting

• se soutenant mutuellement
• mutuellement de support

Translation examples

se soutenant mutuellement

Regarding the relationship between the Convention on Biological Diversity and TRIPS, developing countries have called for bringing TRIPS in line with the Convention, while developed countries suggest that the two agreements could be interpreted as complementary and mutually supportive in their existing forms.
S'agissant de la relation entre la Convention sur la diversité biologique et l'ADPIC, les pays en développement ont demandé à ce que l'ADPIC soit rendu conforme au texte de la Convention, alors que les pays développés suggèrent que les deux accords soient interprétés comme étant complémentaires et se soutenant mutuellement dans leur forme actuelle.

provide a balanced environment in which mutually supportive environmental and economic interests co-exist and a platform to address more effectively the underlying causes of global deforestation and forest degradation, especially those relating to transboundary causes, such as consumption patterns and investment;
d) Mettre en place un environnement équilibré dans lequel coexistent des intérêts environnementaux et économiques se soutenant mutuellement et une plate-forme pour faire plus efficacement face aux causes profondes de la déforestation et de la dégradation de la forêt au niveau mondial, spécialement les causes transfrontalières, telles que les tendances de la consommation et l'investissement;

11. Stresses the primary responsibility of the leadership of the Sudan and South Sudan in ensuring that the outstanding issues are swiftly resolved, in line with the overriding and agreed principle of two viable States, at peace with and mutually supportive of one another.
11. Souligne la responsabilité principale qui incombe aux dirigeants du Soudan et du Soudan du Sud pour que les questions pendantes soient réglées rapidement, conformément au principe fondamental convenu de deux États viables, vivant en paix l'un avec l'autre et se soutenant mutuellement.

(a) To lead the United Nations system and support national Governments upon their request in the development and implementation of environmental rule of law with attention at all levels to mutually supporting governance features, including information disclosure, public participation, implementable and enforceable laws, and implementation and accountability mechanisms including coordination of roles as well as environmental auditing and criminal, civil and administrative enforcement with timely, impartial and independent dispute resolution;
a) De guider le système des Nations Unies et d'aider les gouvernements, sur leur demande, à élaborer et appliquer un droit de l'environnement à caractère juridiquement contraignant en veillant à mettre en place, à tous les niveaux, des structures de gouvernance se soutenant mutuellement, y compris en matière de divulgation de l'information, participation du public, adoption de lois applicables dans la pratique, établissement de mécanismes de mise en œuvre et de responsabilisation permettant de coordonner les rôles de chacun, ainsi que des audits d'environnement et des dispositifs d'application des lois au plan pénal, civil et administratif assortis de mécanismes de règlement des différends qui soient prompts, impartiaux et indépendants;

We must remain united and mutually supportive.
Nous devons rester unis et solidaires, nous soutenant mutuellement.