Translation for "mutual co" to french

Mutual co

• co mutuelle
• coopération mutuelle

Translation examples

coopération mutuelle

One example in this regard, is the Agreement on Mutual Co-operation in the Field of Crime Combating, concluded between 12 Southern African States, namely Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, Zimbabwe and Tanzania.
Il convient de citer, à cet égard, l'Accord de coopération mutuelle dans le domaine de la lutte contre la criminalité, conclu entre 12 pays d'Afrique australe (Afrique du Sud, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, République-Unie de Tanzanie, Swaziland, Zambie et Zimbabwe).

3. The Second Review Conference (see BWC/CONF.II/13) "mindful of the provisions of Article V and Article X of the Convention, and determined to strengthen its authority and to enhance confidence in the implementation of its provisions", agreed that "the States Parties are to implement, on the basis of mutual co-operation, the following measures, in order to prevent or reduce the occurrence of ambiguities, doubts and suspicions, and in order to improve international co-operation in the field of peaceful bacteriological (biological) activities".
3. La deuxième Conférence d'examen (voir le document BWC/CONF.II/13) <<ayant présentes à l'esprit les dispositions de l'article V et de l'article X, et déterminée à renforcer l'autorité de la Convention et la confiance dans la mise en œuvre de ses dispositions,>> a décidé que <<les États parties prendraient sur une base de coopération mutuelle les mesures ciaprès, dans le but de prévenir ou de réduire les cas d'ambiguïté, de doute et de suspicion, et d'améliorer la coopération internationale dans le domaine des activités bactériologiques (biologiques) pacifiques>>.

The Friendship and Co-operation agreement signed between Portugal and Ukraine on 25 October 2000 (approved for ratification by Parliament Resolution 9/2002, of 25 February) also provides for mutual co-operation concerning trafficking in persons.
L'Accord d'amitié et de coopération signé entre le Portugal et l'Ukraine le 25 octobre 2000 approuvé aux fins de ratification par la résolution du Parlement 9/2002 du 25 février) prévoit aussi une coopération mutuelle dans la lutte contre cette traite.

2. The Second Review Conference (see BWC/CONF.II/13) "mindful of the provisions of Article V and Article X of the Convention, and determined to strengthen its authority and to enhance confidence in the implementation of its provisions" agreed that "the States Parties are to implement, on the basis of mutual co-operation, the following measures, in order to prevent or reduce the occurrence of ambiguities, doubts and suspicions, and in order to improve international co-operation in the field of peaceful bacteriological (biological) activities".
2. La deuxième Conférence d'examen (voir le document BWC/CONF.II/13) <<ayant présentes à l'esprit les dispositions de l'article V et de l'article X, et déterminée à renforcer l'autorité de la Convention et la confiance dans la mise en œuvre de ses dispositions>>, a décidé que <<les États parties>> prendraient <<sur une base de coopération mutuelle les mesures ci-après, dans le but de prévenir ou de réduire les cas d'ambigüité, de doute et de suspicion, et d'améliorer la coopération internationale dans le domaine des activités bactériologiques (biologiques) pacifiques>>.

They express their determination to take effective measures for the prevention and suppression of acts of terrorism, both at the national level and through international co-operation including appropriate bilateral and multilateral agreements, and accordingly to broaden and reinforce mutual co-operation to combat such acts.
Ils se déclarent résolus à prendre des mesures efficaces pour la prévention et l'élimination des actes de terrorisme, tant sur le plan national que par voie de coopération internationale, y compris sous forme d'accords bilatéraux et multilatéraux appropriés, et à étendre et renforcer en conséquence leur coopération mutuelle pour combattre lesdits actes.

He says thanks anyway and in the spirit of mutual co-operation, he wanted to give you this.
Il vous remercie quand même et dans un esprit de coopération mutuelle, il voulait vous offrir ceci.