Translation for "murder of children" to french

Murder of children

• meurtre d'enfants
• assassiner des enfants

Translation examples

meurtre d'enfants

Mr. REYN (Belgium) said that the recent shocking cases of the kidnapping, sexual abuse and murder of children in Belgium had mobilized public opinion in the country against the sexual exploitation of children.
22. M. REYN (Belgique) dit que les récents cas extrêmement choquants d'enlèvement, de violence sexuelle et de meurtre d'enfants en Belgique ont mobilisé l'opinion publique du pays contre l'exploitation sexuelle des enfants.

It expressed concerns regarding violence against women and the alleged torture and murder of children.
Elle s'est déclarée préoccupée par la violence à l'égard des femmes et les allégations de torture et de meurtre d'enfants.

In the middle of 1994, according to information received, there was a spate of abductions and murders of children in New Delhi, India, primarily for ransom.
Selon les renseignements communiqués, le milieu de l'année 1994 a été marqué par une recrudescence des enlèvements et des meurtres d'enfants à New Delhi (Inde), principalement dans le but d'obtenir des rançons.

The Government of the Syrian Arab Republic stood ready to verify the facts surrounding alleged cases of the torture or murder of children if the Committee had any names for submission.
Le Gouvernement syrien se dit prêt à vérifier les circonstances entourant les cas présumés de torture et les meurtres d'enfants si le Comité a des noms à lui soumettre.

There have been no reported cases of infanticide or murder of children.
88. Aucun cas d'infanticide ou de meurtre d'enfant n'a été signalé.

91. Honduras had experienced a number of murders of children and adolescents in recent years.
91. Au cours des dernières années, le Honduras a été confronté à une série de meurtres d'enfants et d'adolescents.

- sexual exploitation and murder of children deserve special attention and are the extreme expression of a child's fragile social and legal position in society;
- L'exploitation sexuelle et les meurtres d'enfants méritent une attention toute particulière et sont l'expression extrême de la faible position sociale et juridique de l'enfant dans la société;

Mutilation and murders of children with albinism are mostly met by social silence and indifference".
Les mutilations et les meurtres d'enfants atteints d'albinisme sont reçus le plus souvent dans l'indifférence et le silence de la société.

63. Abroad, the United States human rights performance was much worse, with the massacre of innocent civilians during the Korean War, acts of genocide, the murder of children and rape of women.
63. À l'étranger, le bilan des États-Unis dans le domaine des droits de l'homme est encore plus mauvais si l'on songe au massacre d'innocents pendant la guerre de Corée, aux actes de génocide, aux meurtres d'enfants et aux viols de femmes.

Sadly, the Security Council has once again been galvanized into action not because of the murder of children, but because of the defence against those murders.
Malheureusement, le Conseil de sécurité a encore une fois été poussé à agir non pas à cause du meurtre d'enfants, mais à cause de la défense contre ces meurtres.

assassiner des enfants

In that respect, she referred to those parts of the report that mentioned the persistence of harmful traditions and beliefs which sometimes led parents to abandon, not to say murder, girl children (para. 102), to bring their children up badly (para. 106), or even not to send their children, especially girls, to school.
A cet égard, elle revient sur les parties du rapport où il est indiqué que la persistance de traditions et de croyances néfastes pousse parfois les parents à abandonner, voire à assassiner, les enfants de sexe féminin (par. 102), à jouer imparfaitement leur rôle éducatif (par. 106) ou encore à ne pas scolariser leurs enfants, et notamment les filles.