Translation for "multiple factor" to french

Multiple factor

• facteur multiple

Translation examples

facteur multiple

As a basis for the development of the theme of “legitimate interests and multiple factors”, Quentin-Baxter referred to a number of cases.
Quentin-Baxter se fondait sur un certain nombre d’affaires pour développer le thème d’«intérêts légitimes et de facteurs multiples».

11. Multiple factors have impeded compliance with the Convention within ten years of accession including the following:
11. Des facteurs multiples ont empêché l'Afghanistan de mettre en œuvre la Convention dans les dix années suivant son adhésion, en particulier:

The Special Rapporteur is of the opinion that the human rights situation in Burundi is extremely serious, and results from the interaction of multiple factors.
87. Le Rapporteur spécial estime que la situation qui règne au Burundi, en ce qui concerne les droits de l'homme, est extrêmement grave et résulte de l'interaction de facteurs multiples.

73. Law no 7/2009, of12 February, regulates equality and non-discrimination based on multiple factors.
73. La loi no 7/2009, du 12 février, réglemente l'égalité et l'absence de discrimination fondée sur des facteurs multiples.

The Special Rapporteur is of the opinion that the question of extrajudicial and arbitrary executions in Sri Lanka is serious, and results from the interaction of multiple factors.
150. Le Rapporteur spécial est d'avis que les exécutions extrajudiciaires et arbitraires à Sri Lanka posent un problème grave qui est le produit de l'interaction de facteurs multiples.

This topic thus viewed was to address primary obligations of States, while taking into consideration the existence and reconciliation of "legitimate interests and multiple factors".
Ainsi conçu, le sujet concernait des obligations primaires de l'État et supposait que l'on admette l'existence et la conciliation d'<< intérêts légitimes et de facteurs multiples >>.

This topic thus viewed was to address primary responsibilities of States, while taking into consideration the existence and reconciliation of "legitimate interests and multiple factors".
Ainsi conçu, le sujet devait porter sur les responsabilités primaires des États, tout en tenant compte <<des intérêts légitimes et de facteurs multiples>>.

The differences are due to multiple factors: especially partner government and donor priorities.
Cette différence s'explique par des facteurs multiples, qui tiennent principalement aux priorités des gouvernements partenaires et des donateurs.

Multiple factors contributed to the bearish market.
Des facteurs multiples ont contribué à la baisse du marché.

The conflicts there have complex root causes involving multiple factors, including political differences, the unequal distribution of economic resources and tribal clashes.
Les affrontements dans cette zone ont des causes profondes complexes faisant intervenir des facteurs multiples, dont les divergences politiques, la distribution inégale des ressources économiques et les affrontements entre tribus.