Translation for "multimedia files" to french

Multimedia files

• fichiers multimédia
• fichiers multimédias

Translation examples

fichiers multimédia

The Court also posts multimedia files online for the interested public.
La Cour propose également le téléchargement de fichiers multimédia à l'intention de tous les publics intéressés.

290. Thanks to its clearly organized website, the Registry is able to post various multimedia files online for the print and broadcast media and, when necessary, to provide live broadcasts of the Court's public hearings.
Grâce à son site Internet clairement structuré, la Cour propose en ligne divers fichiers multimédia à l'attention de la presse audiovisuelle, et procède, selon que de besoin, à la diffusion en direct des images des séances publiques de la Cour.

283. Thanks to its clearly organized website, the Registry is able to post multimedia files online (broadcasts of the Court's most recent public hearings, listed in chronological order) for the print and broadcast media and, in most cases, to provide full live (web streaming) and recorded (VOD) coverage of the Court's public hearings.
Grâce à son site Internet clairement structuré, la Cour propose en ligne des fichiers multimédia (images des dernières séances publiques, classées par ordre chronologique) à l'intention de la presse audiovisuelle, et procède la plupart du temps à la diffusion intégrale, en direct (webstreaming) et en différé (VOD), des séances publiques de la Cour.

36. The two-pronged approach to the task of enhancing the United Nations Web site and laying a solid foundation for the United Nations Internet operation requires: (a) Staffing as outlined in annex III; (b) specialized training of staff; (c) development of a segmented United Nations local area network at minimal cost to support the traffic of multimedia files; and (d) temporary hosting services, with the United Nations exercising strict control over the contents, while its own infrastructure is being readied to accommodate the traffic and storage of multimedia files generated in the radio, television and photographic areas.
Pour à la fois améliorer le site de l’Organisation et renforcer la présence de l’ONU sur Internet, il faudrait: a) disposer des effectifs indiqués à l’annexe III; b) dispenser une formation spécialisée à certains membres du personnel; c) mettre en place à moindre frais un réseau local réparti en domaines pour gérer le flux des fichiers multimédias; d) recourir à des services d’hébergement temporaires, l’Organisation exerçant un contrôle strict sur la teneur des données ainsi mises à la disposition des utilisateurs en attendant de disposer d’une infrastructure suffisante pour gérer les flux de fichiers multimédias (radio, télévision et photos) et assurer leur stockage.

Since then, the Registry has posted various multimedia files online for the print and broadcast media and, when necessary, has provided live broadcasting of public hearings of the Court.
Depuis lors, le Greffe propose en ligne divers fichiers multimédia à l'intention de la presse audiovisuelle, et il lui arrive, au besoin, de transmettre en direct des audiences publiques de la Cour.