Translation for "multi-phased" to french

Multi-phased

• en plusieurs phases
• en plusieurs étapes

Translation examples

en plusieurs phases

The Convention's financial mechanism will include a multilateral climate change fund including five windows: (a) an Adaptation window, (b) a Compensation window, to address loss and damage from climate change impacts, including insurance, rehabilitation and compensatory components, (c) a Technology window; (d) a Mitigation window; and (e) a REDD window, to support a multi-phases process for positive forest incentives relating to REDD actions.
b) Le mécanisme financier de la Convention comprendra un Fonds multilatéral pour les changements climatiques qui comportera cinq guichets ayant trait respectivement: a) à l'adaptation; b) à la compensation des pertes et des dommages causés par les effets des changements climatiques, qui inclura des éléments d'assurance, de réhabilitation et de compensation; c) à la technologie; d) à l'atténuation; et e) au mécanisme REDD, destiné à financer un processus visant à mettre en place en plusieurs phases des mesures d'incitation positive dans le domaine forestier pour les activités entreprises au titre de ce mécanisme;

33. The Financial Accounting Standards Board (FASB) currently has under way a long-term, multi-phase project on financial instruments and off-balance-sheet financing issues.
33. Le Financial Accounting Standards Board (FASB) prépare actuellement un projet à long terme comportant plusieurs phases sur les instruments financiers et les questions financières hors bilan.

2. The IPR is a multi-phase programme that starts with a country-specific evaluation and advisory report. This report undergoes a national and international technical peer review and intergovernmental review at the ministerial level.
2. Le programme relatif aux examens de la politique d'investissement est un programme qui se déroule en plusieurs phases: il commence par un rapport initial qui évalue la situation dans un pays donné et formule des recommandations; ce rapport fait l'objet d'un examen collégial technique aux niveaux national et international et d'un examen intergouvernemental au niveau ministériel.

Thus, results achievable in the short run are at the same time outputs and inputs in a multi-phased roadmap leading to the achievement of longer-term results (see Figure).
Ainsi, les résultats qu'il est possible d'obtenir à court terme constituent les éléments de départ d'un programme en plusieurs phases pour la réalisation d'objectifs à plus long terme (voir fig.).

After the 1996 Moscow workshop progress has been achieved in the description of physical-chemical properties and the development of multi-phase approaches for selected POPs.
53. Suite à l'atelier tenu à Moscou en 1996, des progrès ont été accomplis dans la description des propriétés physicochimiques et la mise au point d'approches à plusieurs phases pour un certain nombre de POP.

The IPR is a multi-phase programme that starts with a country-specific evaluation and advisory report, which undergoes a national and international technical peer review and intergovernmental review at the ministerial level.
Le programme relatif aux EPI est un programme qui se déroule en plusieurs phases: il commence par un rapport initial qui évalue la situation dans un pays donné et formule des recommandations; ce rapport fait l'objet d'un examen collégial technique aux niveaux national et international et d'un examen intergouvernemental au niveau ministériel.

(k) A multi-phased development period of 15 or more years; and
k) Période de développement en plusieurs phases, d'une durée de quinze ans ou plus; et

UNDP now seeks to promote longer-term, multi-phase programming strategies that combine limiting weapons availability with efforts to explore and address the demand factors and the deeper causes of armed violence.
Actuellement, le PNUD s'emploie à promouvoir des stratégies de programmation à plus long terme, mises en œuvre en plusieurs phases, qui associent la restriction de l'accès aux armes à l'étude et à la prise en compte des facteurs liés à la demande ainsi que des causes plus profondes de la violence armée.

en plusieurs étapes

85. The Management Consulting Section has embarked on two multi-phased projects in cooperation with the Department for General Assembly and Conference Management.
La Section du conseil de gestion a entrepris, en coopération avec le Département des affaires de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, deux projets qui seront réalisés en plusieurs étapes.

62. In view of the expected closure of UNMIT, the Mission also scaled up its training activities under its multi-phase capacity-building project in order to enhance the skills of its national staff, including in such areas as administration, vocational training and the English and Portuguese languages, so that they have greater employment prospects after their service with the Mission (see S/2011/641, para. 59).
Dans la perspective de la clôture de la MINUT, la Mission a également intensifié ses activités de formation prévues dans le cadre de son projet de renforcement des capacités en plusieurs étapes afin d'améliorer les compétences de ses agents recrutés sur le plan national, en particulier dans les domaines de l'administration, de la formation professionnelle et de l'anglais et du portugais, afin qu'ils trouvent plus facilement un emploi à l'expiration de leur contrat au sein de la Mission (voir S/2011/641, par. 59).