Translation for "muffler" to french

Muffler

noun

• silencieux
• cache-col
• cache-nez

Translation examples

silencieux noun

The expert from OICA introduced ECE/TRANS/WP.29/GRB/2009/6 to bring in line the requirements of Regulation No. 51 regarding the conditioning of mufflers containing absorbing fibrous materials with those of Regulation No. 59, which were subject to modification on the basis of CLEPA document ECE/TRANS/WP.29/GRB/2008/5/Rev.2 (see para. 16 below).
7. L'expert de l'OICA a présenté le document ECE/TRANS/WP.29/GRB/2009/6, qui vise à aligner les prescriptions du Règlement no 51 relatives au conditionnement des silencieux contenant des fibres absorbantes sur celles du Règlement no 59 qui ont fait l'objet de modifications sur la base du document ECE/TRANS/WP.29/GRB/2008/5/Rev.2 présenté par le CLEPA (voir par. 16 ci-dessous).

Reduced need for muffler replacement; and
∙ Réduction de la nécessité de remplacer le silencieux;

16. Referring to the ongoing work on Regulations Nos. 41 and 51 with regard to mufflers containing absorbing fibrous materials, the expert from IMMA recommended adapting the provisions of Regulation No. 92 accordingly.
16. Évoquant les travaux en cours sur les Règlements nos 41 et 51 en ce qui concerne les silencieux contenant des fibres absorbantes, l'expert de l'IMMA a recommandé d'adapter les dispositions du Règlement no 92 en conséquence.

A pipe from the muffler mock-up should also be used to carry the exhaust gases from the pre-warming system out from the test apparatus.
Un tuyau partant du silencieux doit également être utilisé pour éliminer du dispositif d'essai les gaz d'échappement issus du système de préchauffage.

The dimensions of the muffler mock-up are Ø400 mm x 800 mm.
Celles de la maquette du silencieux de Ø400 mm x 800 mm.

GRB is expected to examine a proposal regarding the conditioning of mufflers containing absorbing fibrous materials, if available.
Le GRB devrait examiner une proposition relative au conditionnement des silencieux contenant des fibres absorbantes, si le texte en est disponible.

7. As a specialist in the vibration noise, I had helped the government develop the measures against the noise problems caused by replacement mufflers.
7. En tant que spécialiste des bruits liés aux vibrations, j'avais aidé le Gouvernement japonais à élaborer les mesures de lutte contre les bruits causés par les silencieux de remplacement.

The exhaust manifold mock-up shall be connected to the muffler mock-up through a pipe with a diameter of 76 mm.
La maquette du collecteur d'échappement doit être reliée à celle du silencieux par un tuyau de 76 mm de diamètre.

6. Recalling the purpose of ECE/TRANS/WP.29/GRB/2009/6, the expert from OICA introduced GRB-51-08 to align the requirements of Regulation No. 51 regarding the conditioning of mufflers containing absorbing fibrous materials with those of Regulation No. 59.
6. Rappelant l'objet du document ECE/TRANS/WP.29/GRB/2009/6, l'expert de l'OICA a présenté le document GRB-51-08 visant à aligner les prescriptions du Règlement no 51 concernant le conditionnement des silencieux contenant des fibres absorbantes sur les prescriptions du Règlement no 59.

(b) Noise reducers, mufflers and silencers and ammunition appropriate for using with them;
b) Des silencieux et les munitions destinées aux armes munies de ces dispositifs;

That's the muffler.
C'est le silencieux.

Let's buy some mufflers.
Achetons des silencieux.

It's so much quieter with a new muffler.
C'est bien plus silencieux.

Get a muffler for that thing!
Mettez-lui un silencieux.

I'm going to get a muffler.
Je vais obtenir un silencieux.

♪ It's Silent Muffler-- shh!
♪ C'est le pot d'échappement silencieux ... shh !

- Um, it's a... it's a car muffler.
Un silencieux d'échappement.

[Faizal:] Do the muffler move again.
[Faizal:] Avez mouvement silencieux à nouveau.

- The tailpipe. No, it's the muffler.
Non, c'est le silencieux.