Translation for "muddy water" to french

Muddy water

• eau boueuse

Translation examples

eau boueuse

She was afterwards transferred to another police station, where she was forced to drink a glass of what she thought was muddy water.
La jeune fille a ensuite été transférée à un autre poste de police où on l'a obligée à boire un verre de ce qu'elle a alors pensé être de l'eau boueuse.

The streets, which are mostly unpaved, were filled with muddy water. Children were playing with the water, which was mixed with sewage.
Les rues, pour la plupart sans revêtement, baignaient dans une eau boueuse mêlée d'immondices dans laquelle jouaient des enfants au mépris de toute précaution sanitaire.

30. According to ADC, rain water collected from rooftops was neither safe nor clean not only because most homes still have fibro roofing (asbestos), but also because muddy water flows into the tanks.
30. Selon ADC, l'eau de pluie recueillie par les toits n'est ni potable ni propre, non seulement parce que la plupart des habitations ont encore des toitures en fibrociment (amiante), mais également parce que de l'eau boueuse coule dans les réservoirs.

The dredging of the stream which overflowed and flooded Gonaïves with muddy water last year is far from finished, three months before the beginning of the next hurricane season.
Le curage de la rivière qui a débordé et dont les eaux boueuses ont envahi Gonaïves l'an dernier est loin d'être achevé, à trois mois du début de la prochaine saison cyclonique.

In 2005 and 2006 we wrote letters to the Ugandan Minister for Water and to the Uganda High Commission in London concerning the government's commitment to deepen 16 boreholes in the Kaabong area, the revival of which promise would enable women to access clean water instead of walking long and dangerous distances to dig for muddy water in a dried river bed.
En 2005 et 2006, nous avons rédigé des lettres à l'intention du Ministre ougandais des ressources hydriques et au Haut-Commissariat ougandais à Londres en ce qui concerne l'engagement du Gouvernement à creuser 16 forages dans la zone de Kaabong; le renouvellement de cette promesse permettrait aux femmes d'avoir directement accès à l'eau potable au lieu de parcourir de longs et périlleux trajets pour récupérer de l'eau boueuse dans un lit de rivière asséchée.

Who tracked muddy water all over the floor?
Qui a mis ces traces d'eau boueuse partout sur le plancher?

Mississippi River Keep on flowing Push your muddy waters down to the sea
Mississippi, continue de couler, roule tes eaux boueuses vers la mer.

This is just muddy water.
C'est juste de l'eau boueuse.

Well, I would rather drink muddy water
Je préfère boire de l'eau boueuse

His stomach and lungs had muddy water in them.
Son estomac et ses poumons contenaient de l'eau boueuse.

But to the mind which knows the past it's ugly like the turbid flow of muddy water.
Pour l'esprit qui sait le passé chose laide comme flot trouble d'eau boueuse.

- You just tasted muddy water.
- Vous avez léché de l'eau boueuse.

#That water That muddy, muddy water #
# Cette eau, cette eau boueuse, boueuse #

-Kind of looks like muddy water.
- On dirait de l'eau boueuse.

Any trace of DNA would've been compromised by the muddy water.
Toute trace de l'ADN aurait été compromise par l'eau boueuse.