Translation for "much more specific" to french

Much more specific

• beaucoup plus spécifique
• beaucoup plus précis

Translation examples

beaucoup plus spécifique

However, there is shortage of legal acts on how this right recognised to children, which is much more specific than that recognised to adults, may be implemented.
Il existe néanmoins un vide juridique s'agissant des moyens de réaliser ce droit reconnu aux enfants, qui est beaucoup plus spécifique que celui reconnu aux adultes.

But its core mandate is much more specific, since it concerns the protection of refugees and the search for solutions to their problems.
Mais l'essence de son mandat est beaucoup plus spécifique dans la mesure où il s'agit de la protection des réfugiés et de la recherche de solutions à leurs problèmes.

19. In their current form, the draft principles were still very general. At the same time, given their broad scope, there was some doubt as to how much more specific and detailed the drafting could be.
Le projet de principes demeure à ce stade très général, mais étant donné sa portée, il est peu probable que l'on puisse lui donner un caractère beaucoup plus spécifique et détaillé.

Through this public activity, the DKF also uncovers problems which not only concern the child's standard of health or education, but affect much more specific situations such as misunderstanding in the couple, financial and social problems, drug dependency, ill-treatment, etc.
Par cette action proche de la population, le DKF décèle également des problèmes qui ne se limitent pas seulement au niveau santé ou éducation de l'enfant, mais qui touchent à des situations beaucoup plus spécifiques telles que la mésentente dans le couple, les problèmes financiers et sociaux, la dépendance de drogues, la maltraitance, etc.

For fisheries subsidies what is required in the first instance is for Participants to table much more specific proposals, in the form of proposed text; this is a prerequisite to further progress.
En ce qui concerne les subventions aux pêcheries, ce qui est nécessaire en premier lieu, c'est que les participants présentent des propositions beaucoup plus spécifiques, sous forme d'une proposition de texte; c'est là une condition préalable à de nouveaux progrès.

Production The commercial production of polybrominated biphenyls (PBBs) generally involves bromination of biphenyl, a process involving a much more specific reaction and producing a smaller number of product mixtures than chlorination (Sundstrom et al. 1976a). (Quoted from US ATSDR, 2004)
La production commerciale de biphényles polybromés (PBB) comprend généralement un processus de bromation du biphényle: la réaction chimique est ici beaucoup plus spécifique et aboutit à un plus petit nombre de mélanges de produits que dans le cas d'un processus de chloration (Sundstrom et al. 1976a) (Cités dans US ATSDR, 2004).

Even allowing for overlap, in the information requested by the Counter-Terrorism Committee, of general measures being taken to combat international terrorism and the much more specific requirements of resolution 1390 (2002), a number of responses will necessitate further follow-up with States.
Même en supposant un chevauchement entre, d'une part, les informations demandées par le Comité contre le terrorisme sur les mesures générales prises pour combattre le terrorisme international et, d'autre part, les demandes beaucoup plus spécifiques mentionnées dans la résolution 1390 (2002), un certain nombre de réponses nécessiteront un suivi avec les États.

Only it's a much more specific type of attack.
C'est un type d'attaque beaucoup plus spécifique.

You're going to have to be more- much more specific than that.
Il va falloir vous montrer beaucoup plus spécifique que ça.

beaucoup plus précis

But experience and the realities of governance in the age of globalization have required us to focus on much more specific, short- and medium-term objectives.
Mais l'expérience et les réalités de la gouvernance à l'heure de la mondialisation nous ont obligés à nous concentrer sur des objectifs beaucoup plus précis à court et à moyen terme.