Translation for "moving expenses" to french

Moving expenses

• frais de déménagement

Translation examples

frais de déménagement

For tenants, a relocation settlement (excluding payment in the case of supplied housing) and moving expenses along with other related expenses are covered.
Les locataires se voient proposer une aire de réinstallation (sans indemnité pécuniaire lorsque le logement est fourni) et bénéficient de la prise en charge des frais de déménagement et des dépenses connexes.

Benefits to single parents comprise transitional benefit, childcare benefit, education benefit and grants to cover necessary moving expenses in order to gain employment.
Les avantages auxquels peuvent prétendre les parents célibataires comprennent les prestations de transition, les aides et allocations pour garde d'enfants, les aides à l'éducation et les primes couvrant les frais de déménagement lorsqu'il s'agit d'obtenir un emploi.

Settlers normally receive State support for renovation of houses of expelled Azerbaijanis or newly built homes, including reimbursement of moving expenses.
Les colons reçoivent en principe une aide de l'État pour rénover les maisons d'Azeris expulsés qu'ils occupent ou pour la construction de nouvelles maisons, y compris pour rembourser les frais de déménagement.

a Ancillary works (associated and support activities) include: furniture, moving expenses, equipment, cleaning after removal of swing space, and commissioning, including staff training.
a Les travaux auxiliaires (activités associées et activités d'appui) englobent notamment les éléments suivants : ameublement, frais de déménagement, équipement, nettoyage après le départ des locaux transitoires, mise en service, y compris formation du personnel.

Investigation of a fraudulent moving expense claim submitted by a staff member at United Nations Headquarters
Enquête sur une demande frauduleuse de remboursement des frais de déménagement soumise par un fonctionnaire du Siège

Based on lessons learned from the capital master plan, moving expenses have been allowed for each staff member, assuming at least two moves
Compte tenu des enseignements tirés de l'exécution du plan-cadre d'équipement, des frais de déménagement sont prévus pour chaque fonctionnaire, à raison de deux déménagements au moins par personne.

There are three different types of such special assistance programmes: participation in rate fees; participation in house—repair expenses; participation in house—moving expenses.
Trois dispositifs spéciaux ont été mis en place : prise en charge partielle des charges locatives, prise en partielle des coûts de réparation, prise en charge partielle des frais de déménagement.

The second move of Head Office operations from London to Dubai was unnecessary and led to an avoidable duplication of moving expenses.
e) Le deuxième déménagement du siège de Londres à Doubaï était inutile et a entraîné un doublement, qui aurait pu être évité, des frais de déménagement;

(c) Moving expenses: such assistance is provided in cases where individuals decide, or find themselves forced, as a result of threats, to leave the area and resettle in another city;
c) Prise en charge des frais de déménagement: Une prise en charge est possible dans les cas où la personne protégée, à la suite de menaces, a décidé ou a été contrainte de quitter la zone où elle se trouvait et de se réinstaller dans une autre ville;