Translation for "movements continued" to french

Movements continued

• mouvements continués
• mouvements ont continué

Translation examples

mouvements continués

The Movement continues to be concerned at the lack of real progress in the implementation of the road map more than two years since its adoption.
Le Mouvement continue à être préoccupé par le manque de progrès réels dans la mise en œuvre de la Feuille de route, plus de deux ans après son adoption.

The Movement continued to believe that progress on short-term measures was needed and that it was premature to discuss a draft convention on the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission.
Le Mouvement continue de penser que des progrès en ce qui concerne les mesures à court terme sont nécessaires et qu'il est prématuré d'envisager un projet de convention sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies.

The movement continues to consolidate its control over multiple sources of revenue, which are used to pay for the salaries of its fighters, and for arms and ammunition and to sustain military operations.
Le mouvement continue à consolider son emprise sur de multiples sources de recettes, qui sont utilisées pour payer les soldes de ses combattants, les armes et les munitions et financer les opérations militaires.

The Movement continues to note with concern the persistence of undue restrictions on exports to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes.
Le Mouvement continue de noter avec préoccupation la persistance de restrictions injustifiées imposées aux exportations vers les pays en développement de matières, d'équipements et de technologies à des fins pacifiques.

11. The right to freedom of movement continued to be obstructed in the Occupied Palestinian Territory.
Le droit à la liberté de mouvement continue d'être entravé dans le territoire palestinien occupé.

The ideology of that movement continues to inspire Islamic groups in various parts of the world today.
L'idéologie de ce mouvement continue d'inspirer les groupes musulmans dans diverses régions du monde aujourd'hui.

The Movement continues to consider the establishment of the nuclear-weapon-free-zones created by the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba as positive steps towards attaining the objective of nuclear disarmament.
Le Mouvement continue de considérer que la création de zones exemptes d'armes nucléaires par les Traités de Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok et Pelindaba sont des étapes positives vers la réalisation de l'objectif du désarmement nucléaire.

103. Lack of freedom of movement continues to affect all Kosovo communities, but it has a particularly devastating impact on minorities.
L'absence de liberté de mouvement continue d'affecter l'ensemble des communautés présentes au Kosovo, mais elle a des conséquences particulièrement dramatiques pour les communautés minoritaires.

mouvements ont continué

134. The rebel movement continues to hold large numbers of unaccompanied children in some areas of southern Sudan.
135. Le mouvement rebelle continue de retenir de très nombreux enfants non accompagnés dans certaines régions du Sud-Soudan.

The rebel movement continues to refuse to hand over the remains of the murdered, despite repeated pleas from the international community.
Le mouvement rebelle continue de refuser de remettre les dépouilles de ceux qui ont été tués, malgré les appels répétés de la communauté internationale.