Translation for "movements continue" to french

Movements continue

• les mouvements continuent
• les mouvements se poursuivent

Translation examples

les mouvements continuent

1. Ms. Astiasarán Arias (Cuba), speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, said that the members of the Movement continued to strongly oppose the selectivity, double standards and politicization reflected in country-specific draft resolutions.
1. Prenant la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, Mme Astiasarán Arias (Cuba), dit que les membres du Mouvement continuent de s'opposer fermement à l'aspect sélectif et à la politisation des projets de résolution qui concernent un pays en particulier, reflet de l'application de deux poids, deux mesures.

The fragmentation and lack of unity among the movements continue to be a cause of concern, and the Special Envoys, Jan Eliasson and Salim Ahmed Salim, are working with all parties to assist them in their preparations for the talks.
La fragmentation et le manque d'unité entre les mouvements continuent d'être préoccupants et les envoyés spéciaux Jan Eliasson et Salim Ahmed Salim aident toutes les parties à se préparer aux pourparlers.

48. Mr. Reyes Rodríguez (Cuba), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said that the members of the Movement continued to strongly oppose the selectivity, double standards and politicization reflected in draft resolutions that specifically targeted them.
48. Prenant la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, M. Reyes Rodríguez (Cuba) fait savoir que les membres du Mouvement continuent de s'opposer fermement à l'aspect sélectif, à la politique dite de << deux poids, deux mesures >> et à la politisation qui transparaissent dans les projets de résolution qui les visent spécifiquement.

Lack of freedom of movement continues to restrict training and local involvement in management.
Les entraves à la liberté de mouvement continuent de faire obstacle à la formation ainsi qu'à la participation locale à l'administration des opérations de déminage.

Restrictions on freedom of movement continue to hamper everyday life for the people and strangle the Palestinian economy.
Les restrictions à la liberté de mouvement continuent d'avoir des conséquences néfastes sur la vie quotidienne des populations et d'étrangler l'économie palestinienne.

In each case, the issue was brought to the attention of the concerned parties, but the restrictions on movement continue to hamper the mission's activities throughout Darfur.
Dans chaque cas, la question a été portée à l'attention des parties concernées, mais ces restrictions à sa liberté de mouvement continuent d'entraver les activités de la Mission dans tout le Darfour.

Restrictions on freedom of movement continue to hamper everyday life for the people and to strangle the Palestinian economy.
Les restrictions à la liberté de mouvement continuent de rendre difficile la vie quotidienne des populations et d'étrangler l'économie palestinienne.