Translation for "movement opposed" to french

Movement opposed

• mouvement opposé

Translation examples

mouvement opposé

:: Carrot-and-stick approach to movements opposed to the Agreement
:: Utilisation de la méthode de << la carotte et du bâton >> en ce qui concerne les mouvements opposés à l'Accord

He was a university leader of the movement opposing the military dictatorship in Panama from 1968 to 1989. He was also in charge of the Human Rights Committee of the Cruzada Civilista Nacional, which, under his management, dealt with more than 1,300 complaints for human rights violations.
En tant que dirigeant universitaire du mouvement d'opposition à la dictature militaire que le Panama a connue entre 1968 et 1989, il a été Administrateur du Comité des droits de l'homme mis en place dans le cadre de la croisade civile nationale, qui a permis − sous sa coordination − de recueillir plus de 1 300 plaintes pour violation des droits de l'homme.

However, it has established that the decisive factor in assessing the risk of torture on return is whether the person occupies a position of particular responsibility in a movement opposing the regime and thus poses a threat to it.
Toutefois, il a établi que c'est le fait d'occuper une position emportant des responsabilités particulières dans un mouvement d'opposition au régime, de façon à représenter un danger à son égard, qui est déterminant dans l'évaluation du risque encouru en cas de retour.

Before replying to the questions put to me concerning our organization's relationship (indeed even collusion) with ASOPAZCO and possible links with movements opposed to the Cuban regime, I should first like to describe to you briefly our organization's philosophy and the spirit that imbues our daily endeavours.
Avant de répondre aux questions qui m'ont été posées, à savoir les relations (voire même la collusion) de notre organisation avec l'association ASOPAZCO ainsi que d'éventuelles relations avec des mouvements d'opposition au régime cubain, je m'attacherai préalablement à vous présenter brièvement la philosophie de notre organisation ainsi que l'esprit dans lequel nous oeuvrons au quotidien.

48. Some political parties and movements opposed to the present Government complained to the Special Rapporteur that their activities are not authorized by the Government, which was said to be denying them the right to hold demonstrations.
48. Certains partis politiques et mouvements opposés au Gouvernement actuel se sont plaints à la Rapporteuse spéciale du fait que leurs activités ne seraient pas autorisées par le Gouvernement qui leur refuserait le droit de manifester.

As an official of a body that included several movements opposed to the current Iranian regime, he had for some time been working diligently and responsibly to make the more aware within Italian society conscious of the serious problems his country faced.
En tant que responsable de l'organisme groupant divers mouvements d'opposition au régime iranien actuel, il exerçait depuis quelque temps, avec diligence et responsabilité, une activité de sensibilisation, au niveau de l'opinion publique nationale la plus avertie, au sujet des graves problèmes affectant son pays.