Translation for "mountainous district" to french

Mountainous district

• district montagneux

Translation examples

district montagneux

In addition, with support from UNDP, a teaching centre has been set up with accommodation for girls from remote mountain districts, in which, in addition to their studies in a higher educational establishment, they receive instruction in management and leadership qualities.
De plus, avec le soutien du PNUD, un centre pédagogique qui permet de loger les filles issues des districts montagneux reculés a été créé, dans lequel elles suivent, outre le cursus d'un établissement d'enseignement supérieur, une formation axée sur les aptitudes de gestion et de direction.

- Category A: a team of two international United Nations Volunteers will be deployed to the 17 mountain districts inaccessible by road, where medical and security evacuation can only be undertaken by helicopter or fixed-wing extraction.
- Catégorie A : une équipe de deux Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international sera déployée dans chacun des 17 districts montagneux inaccessibles par la route, où les évacuations pour raisons sanitaires ou de sécurité ne peuvent être effectuées qu'en hélicoptère ou en avion.

14. In recent years, Nepal has been facing problems in connection with the Maoist insurgency that started in the mid-western and mountain districts some five years ago.
14. Ces dernières années, le Népal a dû faire face aux problèmes liés à l'insurrection maoïste déclenchée il y a environ cinq ans dans les districts montagneux, à l'ouest du pays.

(a) A mixture of basic and comprehensive emergency obstetric care in prioritized areas: UNFPA provides support for the implementation of an emergency obstetric care model, including a community-based blood bank and emergency referral systems, in selected remote and mountainous districts.
a) Dispensation de soins obstétricaux essentiels ou d'urgence dans les zones prioritaires : le FNUAP apporte son appui à l'application dans des districts montagneux ou éloignés d'un modèle de soins obstétricaux d'urgence, qui comprend une banque de sang communautaire et des systèmes d'orientation d'urgence.

In addition, various provisions such as a monthly stipend of NRs. 25 each for about 75,000 female students in 10 remote mountain districts, free lunch for about 200,000 primary students in 8 districts, and the establishment of old—age homes in each development region and, later, in each district were also adopted.
D'autres dispositions ont également été adoptées, comme le versement d’une allocation de 25 roupies à 75 000 étudiantes des districts montagneux reculés, la gratuité du déjeuner pour 200 000 élèves des écoles primaires de 8 districts, ainsi que la création d’hospices pour les personnes âgées dans chaque région de développement et, par la suite, dans chaque district.

The climate in the mountainous districts is continental and mostly dry; winters are long and cold, summers are relatively short and hot.
Les districts montagneux ont un climat continental, essentiellement sec, avec de longs hivers froids et des étés torrides mais relativement courts.

It stated that malnutrition was a major challenge and noted with concern the stunting of children less than five years of age, with the problem being more severe in the mountain districts.
Selon elle, la malnutrition constituait un problème majeur et les retards de croissance enregistrés sur les enfants de moins de 5 ans étaient préoccupants, en particulier dans les districts montagneux.

Batken region is situated in south-western Kyrgyzstan and includes three mountainous districts (Batken, Kadamjay and Leylek) and the town of Kyzyl-Kiya, which is also situated in mountainous terrain.
La province de Batken, dans le sud-ouest du pays, compte trois districts montagneux (Batken, Kadamjaì et Lyaìlyak), la ville de Kyzyl-kiya qui est une ville de montagne.

The climate in the mountainous districts is continental and not very cold; there are many sunny days in the year, which is conducive to the existence of rich and varied flora and fauna.
Le climat des districts montagneux est continental, relativement doux, avec d'assez nombreuses journées ensoleillées dans l'année, ce qui contribue sensiblement à la richesse et à la diversité de la faune et de la flore.

However, the Islamic Movement of Uzbekistan operates in parallel with Afghan Taliban fighters in remote and mountainous districts in northern Afghanistan, thereby acting as a force multiplier.
Cependant, le Mouvement islamique d'Ouzbékistan agit parallèlement aux Taliban afghans dans des districts montagneux reculés du nord de l'Afghanistan, jouant le rôle de multiplicateur de force.