Translation for "mountainous area" to french

Mountainous area

• zone montagneuse
• région montagneuse

Translation examples

zone montagneuse

- mountain area management
- Gestion des zones montagneuses

Mud flows and flash floods in mountainous areas;
c) Les coulées de boue et les crues éclair dans les zones montagneuses;

There are two major mountainous areas.
Il y a deux grandes zones montagneuses.

The mountainous area of Jebel Moon is located adjacent to the northern corridor.
La zone montagneuse de Djebel Moon est adjacente au couloir nord.

The importance of protective forests is clearly recognized, especially in mountainous areas.
L'importance des forêts de protection est clairement établie, en particulier dans les zones montagneuses.

The outputs represent the latest assessment of Europe's mountain areas.
Ses produits représentent la dernière évaluation des zones montagneuses de l'Europe.

At the same time, the people of mountain areas face major challenges.
Parallèlement, les populations des zones montagneuses se heurtent à de graves problèmes.

Grazing pastures and forests are located in the mountain areas.
Les pâturages et les forêts se trouvent dans les zones montagneuses.

Cultivation occurred in the mountainous areas of Hhohho, Manzini, Shiselweni and Lubombo.
Cette culture était pratiquée dans les zones montagneuses de Hhohho, Manzini, Shiselweni et Lubombo.

Support of management in mountain areas and in less-favoured areas (LFA)
Appui à la gestion dans les zones montagneuses et les régions défavorisées

Why did I see in such a remote mountain area in Taiwan the bushido of samurais that died over a century ago in Japan?
Pourquoi est-ce que je vois Dans une telle zone montagneuse, à Taïwan Le Bushido des samouraïs Mort il y a plus d'une centaine d'années?

It's the Northern mountain areas.
C'est une zone montagneuse du Nord.

Well, in the mountainous areas, the nighttime temperatures get down to well below 20 Celsius.
Eh bien, dans les zones montagneuses, la température nocturne peut descendre bien en dessous de 20 degrés Celsius.

We crossed back and forth on a boat, and all this was mountain area.
On traversait sur un bateau. Et tout ça était une zone montagneuse.

région montagneuse

Climate change in mountain areas
B. Changements climatiques dans les régions montagneuses

For example, poverty in mountainous areas is 26.6 per cent (2008).
La pauvreté dans les régions montagneuses par exemple est de 26,6 %.

Community Education in Mountainous Areas
Enseignement communautaire dans les régions montagneuses

Food security and nutrition in mountain areas
J. Sécurité alimentaire et nutrition dans les régions montagneuses

It should be noted the Pomaks inhabit the mountainous area of Rhodope.
Il est à noter que les Pomaques habitent la région montagneuse de Rhodope.

3. Access to health services is limited in remote, mountainous areas.
L'accès aux services de santé est limité dans les régions montagneuses isolées.

I mean, in a mountainous area like this one... I do not understand how...
Dans une région montagneuse comme celle-ci... je ne comprends pas comment--

At least, it happened that way once in a mountainous area of the twilight zone.
C'est du moins ce qui s'est produit dans une région montagneuse de La Quatrième Dimension.

Being in the construction industry, if a certain project is being constructed somewhere, particularly in mountainous areas, how would we carry this machinery, these cranes, and all that?
Ayant travaillé dans la construction, si un chantier est en cours quelque part, en particulier dans des régions montagneuses, comment pourrions-nous y emmener les machines, les grues, et tout le matériel nécessaire?