Translation for "mountain-path" to french

Mountain-path

• sentier de montagne
• montagne chemin

Translation examples

sentier de montagne

These are the facts regarding the campaign of genocide and ethnic cleansing carried out against the Georgian population: more than 6,000 people have perished - political figures, scientific and cultural personalities, journalists, physicians and teachers - brutally executed, and in many cases tortured, while of the more than 200,000 Georgians who escaped, many women, children and elderly died of exposure and hunger, remaining forever behind on the mountain paths over which they were forced to flee.
Voici les faits concernant la campagne de génocide et de nettoyage ethnique dont la population géorgienne a été la cible : plus de 6 000 personnes ont péri — personnalités du monde politique, scientifique et culturel, journalistes, médecins et enseignants — brutalement exécutées et dans bien des cas torturées; quant aux Géorgiens qui ont échappé, au nombre de plus de 200 000, beaucoup d'entre eux, femmes, enfants et vieillards, sont morts de froid et de faim, abandonnés à jamais sur les sentiers de montagne qu'ils empruntaient pour fuir.

313. The main obstacles to housing construction are geographical factors such as poor roads and long distances, particularly in the areas of Talamanca and Chirripó, where it is common to find mountain paths or trails that make it difficult to transport materials. There are also other constraints, such as health factors and certain cultural practices such as polygamy (some indigenous men have two or more wives, but by law only one dwelling can be allotted to each family group).
313. Les principaux obstacles à la construction de logements sont notamment des facteurs géographiques tels que les mauvais chemins vicinaux et les longues distances, en particulier dans les secteurs de Talamanca y Chirripó, où foisonnent les sentiers de montagne qui rendent difficile le transport de matériaux; en outre, s'ajoutent d'autres facteurs tels que les conditions sanitaires et certaines pratiques culturelles comme la polygamie (certains autochtones ont au moins deux femmes, mais la loi impose l'attribution d'un seul logement par groupe familial).