Translation for "motor skills" to french
Similar context phrases
Translation examples
To assist children with mental retardation aged between 0-6 in the development of gross and fine motor skills, cognition, language and communication skills, self-care and social skills
Aider les enfants âgés de 0 à 6 ans atteints d'arriération mentale à développer leurs capacités motrices générales et fines, leurs capacités cognitives, langagières, communicatives et sociales ainsi que leur capacité à se prendre en charge;
Occupational rehabilitation includes the use of exercises to recover motor skills through the use of rehabilitation equipment in order to enable adults and children with disabilities to work, to the extent possible in a normal working environment with the help of individualized arrangements.
La réadaptation professionnelle passe par des exercices visant à restaurer les capacités motrices des personnes handicapées grâce à des moyens de réadaptation afin de permettre aux adultes et aux jeunes handicapés de travailler selon leurs possibilités dans un environnement de travail habituel, grâce à des mesures individualisées.
Therapy for working on and developing the fine motor skills and autonomy;
- Thérapie consistant à exercer et développer les capacités motrices fines et l'autonomie;
Language therapy: programme for developing motor skills (movements for articulation); language acquisition and development programme; articulation programme; aphasia programme; and alternative communication programme;
c) Thérapie linguistique : programme de développement des capacités motrices (mouvements articulatoires), programme d'acquisition et de développement du langage, programme articulatoire, programme d'aphasies et programme de communication alternative;
156. The Simoncito Deportivo programme seeks to help the largest possible number of schoolchildren aged 0 to 6 years old to develop their basic motor skills through play, recreation and self-esteem-building activities. It includes gymnastics, swimming, track-and-field activities and chess.
Le programme Simoncito Deportivo vise à contribuer au développement des capacités motrices élémentaires du plus grand nombre d'enfants des centres d'éducation préscolaire, âgés de 0 à 6 ans, par la pratique d'activités à caractère ludique, récréatif et affectif comportant des éléments de gymnastique, de natation et d'athlétisme, ainsi que les échecs.
516. The Hong Kong Central Library incorporates a toy library which is well stocked with educationally and intellectually stimulating toys and multi-media kits, contributing to the development of children in their motor skills, language and cognitive development, social skills and creativity.
516. La Bibliothèque centrale de Hong Kong dispose d'une ludothèque bien pourvue en jouets et en kits multimédias stimulants sur le plan éducatif et intellectuel, qui contribuent au développement des capacités motrices, du langage, des fonctions cognitives, des compétences sociales et de la créativité des enfants.
For example, the "Tomás Regalado González" Hearing and Language Centre caters from birth for persons with hearing and language problems without a mental or motor component; the Locomotive Device Centre rehabilitates or teaches children who have lost their motor skills; the Special Education Centre caters for children with moderate or severe mental disabilities and for children with Down's syndrome; the Multiple Disability Centre looks after children in the 0 to 7 age group at high biological risk, with delayed psychomotor development, with more than one disability not included in cerebral palsy, and with chromosomal abnormalities; the Cerebral Palsy Centre provides services for children with manifest cerebral palsy or at high risk of contracting it; blind and partially sighted persons are offered rehabilitation or habilitation services in the "Eugenia de Dueñas" Rehabilitation Centre for Blind People, which also provides accommodation for users living at a distance who are unable to travel every day to take advantage of the Centre's services.
Ainsi, le Centre de l'audition et du langage <<Tomás Regalado González>> s'occupe, dès leur plus jeune âge, des personnes qui ont des problèmes d'audition et de langage mais n'ont pas de trouble mental ou moteur; le Centre de l'appareil locomoteur reçoit les enfants qui ont perdu leurs capacités motrices; le Centre d'éducation spécialisée accueille les enfants présentant un trouble mental léger ou sévère ainsi que les enfants atteints du syndrome de Down; le Centre pour polyhandicapés s'occupe des enfants de 0 à 7 ans qui présentent un risque biologique élevé ou un retard de développement psychomoteur avec plusieurs déficiences, à l'exception des cas de paralysie cérébrale et d'anomalie chromosomique; le Centre de paralysie cérébrale soigne les enfants atteints de paralysie cérébrale ou qui présentent un risque élevé de paralysie; les aveugles et les malvoyants bénéficient de services de réadaptation et de rééducation au Centre de rééducation des aveugles <<Eugenia de Dueñas>>, qui héberge aussi des patients qui habitent à l'intérieur du pays mais ne peuvent se déplacer tous les jours pour se faire soigner.
His motor skills and cognitive memories are intact.
Ses capacités motrices et cognitives sont intactes.
Through physical activity, PE aims to develop students' motor skills and games skills, and to equip them with the skills, knowledge and attitudes to pursue a physically fit and socially healthy lifestyle.
Elle vise à développer leur habileté motrice et ludique et à leur donner les compétences, les connaissances et les dispositions propres à leur permettre d'avoir un mode de vie socialement sain et une bonne condition physique.
One example is that walking to school instead of being taken by car has a direct positive effect on psychological and physical well-being in children, in terms of lower scores of depression, anxiety, aggression and hostility, fewer psychosomatic symptoms, and improved motor skills.
Par exemple, le fait d'aller à l'école à pied au lieu d'y être conduit en voiture favorise directement le bien-être psychologique et physique des enfants, comme en témoignent la diminution du nombre d'enfants déprimés, anxieux, agressifs et hostiles, et du nombre de symptômes psychosomatiques ou encore l'amélioration des habiletés motrices.
Fathers stimulate development of large motor skill
:: Les pères cherchent à développer quantitativement l'habileté motrice de leur enfant;
This Program is held yearly and involves the mentally handicapped to show their skills through various activities, outdoors as well as indoor sportsmanship, art, wood products and other skills associated with motor skills, etc.
Ce programme, qui est organisé chaque année, permet aux handicapés mentaux de montrer leur savoir-faire grâce à diverses activités sportives, en salle et en plein air, à l'art, à la menuiserie et à d'autres techniques faisant intervenir notamment l'habileté motrice.
It involves the development of motor skills and knowledge of how the body works and how to keep it working.
Elle porte sur le développement des habiletés motrices et la connaissance du fonctionnement du corps et des moyens de le garder en bonne santé.
By 8:30, I took a few more ludes and pretty much lost all my motor skills.
À 20 h 30, j'ai pris d'autres ludes et perdu à peu près toutes mes habiletés motrices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test