Translation for "most residents" to french

Most residents

• la plupart des résidents

Translation examples

la plupart des résidents

74. According to press reports, 26,000 people in the Territory are covered by health insurance. Of those, about 10,000 are covered by the Government itself. As a result, most residents have at least minimal health care coverage.
D'après la presse, 26 000 personnes, dont 10 000 sont couvertes par le Gouvernement, disposent d'une assurance maladie, ce qui signifie que la plupart des résidents disposent au moins d'une couverture minimale.

In communities where most residents are just subsisting, people with disabilities are even more marginalized since their "otherness" prohibits them from availing themselves of whatever education and employment may be available.
Dans les communautés où la plupart des résidents subsistent à peine, les personnes handicapées sont encore plus marginalisées car le << fait qu'elles sont différentes >> les empêche de bénéficier des possibilités d'éducation et d'emploi qui peuvent exister.

Alternatively, in buildings where most residents could not pay market rents, the building could be converted to social housing.
Selon une autre formule, dans les immeubles où la plupart des résidents ne pouvaient pas payer des loyers au coût du marché, l'immeuble pourrait être classé dans la catégorie des logements sociaux.

Most residents working in the private sector use private health facilities, although this does not mean that they are refused admission to governmentrun facilities.
La plupart des résidents qui travaillent dans le secteur privé ont recours à des services sanitaires privés, ce qui ne signifie pas qu'ils ne sont pas admis dans les services sanitaires publics.

According to the report of the SecretaryGeneral, most residents have received permits for a limited period.
Selon le rapport du Secrétaire général, la plupart des résidents ont reçu des permis pour une durée limitée.

Most residents said they had not received any support from officials, displaying some discontent in this regard.
La plupart des résidents ont déclaré qu'ils n'avaient bénéficié d'aucun appui de la part des autorités, ce dont ils se sont plaints.

Most residents face a difficult daily struggle just to survive.
La plupart des résidents doivent se battre jour après jour pour survivre.

21. At the date of writing, most residents in the Closed Area had received permits although they were only generally valid for a period of one, three or six months.
À la date d'établissement du présent rapport, la plupart des résidents de la zone fermée avaient reçu des permis, mais ceux-ci n'étaient généralement valables que pour une période d'un, trois ou six mois.