Translation for "most perfect" to french

Most perfect

• le plus parfait
• la plus parfaite

Translation examples

le plus parfait

What is more, our Creator made it clear that the human being is his most perfect creation.
D'ailleurs, notre Créateur a bien précisé que l'être humain est la plus parfaite de ses créations.

We believe that the Assembly should use the Court's advisory opinions to strengthen its capacity to perform its duty in the most perfect manner possible by referring contentious issues to the Court and requesting advisory opinions from it, so that such opinions can be applied, despite the fact that we know that these opinions are advisory in nature and are open to interpretation of binding legal principles that are upheld by international law.
Nous estimons que l'Assemblée doit utiliser les avis consultatifs de la Cour pour renforcer ses capacités à s'acquitter de ses tâches de la manière la plus parfaite possible, en renvoyant les contentieux à la Cour pour en obtenir un avis consultatif afin que ces avis puissent être appliqués, en dépit du fait que nous savons qu'ils ont un caractère consultatif et qu'ils sont sujets à des interprétations comme tout principe juridique contraignant défendu par le droit international.

5. The chief of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Nicolas Maduro Moros, Political Vice-President and Minister of People's Power for Foreign Affairs, emphasized that the Venezuelan people had fought throughout the past 12 years of revolutionary process a historic battle that had made it possible -- 200 years after Independence -- to seek the objective of the Liberator Simon Bolívar, who declared in 1819 that "the most perfect system of government is that which produces the greatest possible amount of happiness, the greatest social security and the greatest political stability."
5. Le chef de la délégation de la République bolivarienne du Venezuela, Nicolas Maduro Moros, Vice-Président politique et Ministre du pouvoir populaire pour les relations extérieures, a souligné qu'au cours des douze années précédentes, qui avaient été marquées par le processus révolutionnaire, les Vénézuéliens avaient livré un combat historique qui avait permis au pays − deux cents ans après l'indépendance − de se rapprocher de l'objectif du libérateur Simon Bolívar, qui avait déclaré, en 1819, que <<le système de gouvernement le plus parfait est celui qui produit la plus grande quantité possible de bonheur, la plus grande quantité de sécurité sociale et la plus grande quantité de stabilité politique>>.

Even the most perfect instrument will fail, unless people put it to good use.
Même l'instrument le plus parfait sera inutile si l'on n'en fait pas bon usage.

No country, even those that boast that they are the representatives of the best-structured and oldest democracies, can point to the democratic system that could be regarded as the most perfect.
Nul pays, même ceux qui se vantent d'être les représentants des démocraties les mieux structurées et les plus anciennes, ne peut désigner un système démocratique pouvant être considéré comme le plus parfait.

The language of the arts is the most perfect one; it allows diverse nations to communicate spiritually and to establish ties on a very subtle level.
La langue des arts est la langue la plus parfaite; elle permet aux différentes nations de communiquer spirituellement et d'établir entre elles des liens à un niveau très subtile.

His Majesty King Mohammed VI had affirmed that every effort would be made to ensure that the Code was implemented in the most perfect manner.
S. M. le Roi Mohammed VI a affirmé que tout serait fait pour que ce Code soit appliqué de la manière la plus parfaite.