Translation for "most noticeably" to french

Most noticeably

• le plus visible
• plus sensiblement

Translation examples

le plus visible

31. The most noticeable evidence for increasing integration of the world economy in the last five years has been the substantial increase in world trade relative to world production.
31. La manifestation la plus visible de l'intégration croissante de l'économie mondiale au cours des cinq dernières années est sans doute l'augmentation sensible du commerce mondial par rapport à la production mondiale.

Since 2009, annual seizures of heroin have increased and between 2010 and 2012 amounted to around 700 kg per year (see figure V). The increase is most noticeable in East Africa, where seizures increased in 2009 and remained at elevated levels between 2010 and 2012.
Depuis 2009, les saisies annuelles augmentent; entre 2010 et 2012, elles se sont élevées à environ 700 kg par an (voir fig. V). Cette augmentation est plus visible en Afrique de l'Est, où les saisies, qui ont augmenté en 2009, sont restées à des niveaux élevés entre 2010 et 2012.

Most noticeably, a Sponsorship Programme for testing manufactured nanomaterials for human health and environmental safety endpoints was launched in November 2007.
Le plus visible concerne le lancement en novembre 2007 d'un programme de parrainage des essais sur la sécurité des nanomatériaux manufacturés pour la santé de l'homme et l'environnement.

6. At the beginning of October, the most noticeable response to international demands was the partial withdrawal of units, in particular those of the Yugoslav army.
6. Au début d'octobre, la réponse la plus visible aux exhortations de la communauté internationale a été le retrait partiel de certaines unités, en particulier celles de l'armée yougoslave.

plus sensiblement

Among these problems the following are most noticeable:
Parmi ces problèmes, les plus sensibles sont les suivants:

But the increase in female participation in higher education was most noticeable in the developed countries, 3.7 percentage points between 1990 and 1993.
Cependant, c'est dans les pays développés que l'augmentation de la participation des femmes à l'enseignement supérieur est le plus sensible avec une progression de 3,7 points de pourcentage entre 1990 et 1993.