Translation for "most inhabitants" to french

Most inhabitants

• la plupart des habitants

Translation examples

la plupart des habitants

Most inhabitants lived self-sufficiently, sold produce where possible, and some did seasonal work on the fields.
La plupart des habitants subvenaient à leurs propres besoins, vendaient des produits d'alimentation lorsqu'ils le pouvaient et travaillaient de manière saisonnière dans les champs.

The good economic framework conditions allow most inhabitants to earn a secure income and to enjoy comfortable housing.
En raison d'un environnement économique favorable, la plupart des habitants jouissent d'un revenu stable et d'un logement agréable.

Most inhabitants of Kabul were described to the Special Rapporteur as cases of borderline nourishment.
29. Selon les descriptions faites au Rapporteur spécial, la plupart des habitants de Kaboul étaient des cas d'alimentation limite.

The healthy economic environment provides most inhabitants with a secure income and pleasant living conditions.
En raison d'un environnement économique favorable, la plupart des habitants jouissent d'un revenu stable et de conditions de vie agréables.

Economic activities have for the most part been concentrated in the Southern Province where the capital, Nouméa, is located and where most inhabitants of European origin live.
L'activité économique est concentrée essentiellement dans la province du Sud où se trouve la capitale, Nouméa, et où vivent la plupart des habitants d'origine européenne.

The expert was told that most inhabitants earned a living through begging.
L'expert a été informé que la plupart des habitants vivaient de la mendicité.

In connection with question 45, he explained that traditional medicine, which had been the only type of medicine available to most inhabitants during the colonial era, was continuing to play a leading role during the period of transition towards an independent modern State.
Il explique, en ce qui concerne la question 45 de la liste des points à traiter que la médecine traditionnelle, la seule à laquelle avait accès la plupart des habitants à l'époque coloniale, continue de jouer un rôle de premier plan dans cette période de transition vers un Etat indépendant moderne.

No cases are known in Liechtenstein where this solution has caused any difficulties. This is primarily due to the fact that the standard of living in Liechtenstein is high. The healthy economic environment allows most inhabitants to enjoy a secure income.
À notre connaissance, il n'existe pas de cas où ce dispositif a posé des problèmes, ce qui s'explique principalement par le niveau de vie élevé du pays où, grâce à une économie florissante, la plupart des habitants disposent de bons revenus.

Paraphrasing the great Argentinean writer Jorge Luis Borges, we can say that most inhabitants of developing countries do not identify with the State, which seems to them an abstract concept, removed from their immediate concerns.
En paraphrasant le grand écrivain argentin Jorge Luis Borges, nous pouvons dire que la plupart des habitants des pays en développement ne s'identifient pas avec l'État, qui leur semble être un concept abstrait, étranger à leurs préoccupations immédiates.