Translation for "most important groups" to french

Most important groups

• groupes les plus importants
• la plupart des groupes importants

Translation examples

groupes les plus importants

2. Previewing the work of the Specialized Section, she emphasized that it had managed to establish itself as one of the most important groups developing internationally agreed agricultural quality standards for dry and dried produce used by regulators and traders all over the world.
Préalablement à l'examen des travaux de la Section spécialisée, elle a fait observer que celleci avait réussi à s'imposer comme l'un des groupes les plus importants chargés de l'élaboration de normes de qualité des produits agricoles acceptées à l'échelle internationale pour les produits secs et séchés qu'utilisaient les organismes de réglementation et les négociants du monde entier.

While NGOs represent the most important group, links with other members of civil society in its broadest sense continue to be forged.
Si les ONG représentent le groupe le plus important, des liens avec d'autres membres de la société civile au sens large continue de se nouer.

Yet, for millions of children affected by disaster and crisis, the right to education remains an unfulfilled promise: given that 50 per cent of out-of-school children are in conflict situations and that an estimated 175 million children per year are impacted by situations of natural disaster during the current decade, this is the most important group to target to reach the Millennium Development Goals.
Cependant, pour les millions d'enfants touchés par une catastrophe et une crise, le droit à l'éducation reste une promesse non tenue : sachant que 50 % des enfants non scolarisés vivent dans une situation de conflit et qu'on estime à 175 millions par an le nombre d'enfants touchés par une catastrophe naturelle au cours des 10 dernières années, c'est le groupe le plus important à cibler pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

The data selection includes the most important groups in terms of employment from 27 EU Member States (also from the smallest countries) limited to one single data provider in this first phase (for test purposes; enlarged to several data providers in the next phase).
Le choix des données doit prendre en compte les groupes les plus importants en termes d'effectifs dans les 27 États membres de l'UE (y compris les plus petits pays) en se limitant à un seul fournisseur de données dans un premier temps (à des fins expérimentales; l'expérience étant élargie à plusieurs sources de données durant la phase suivante).

Stakeholder participation cuts across all four clusters besides being one itself, and it involves indigenous peoples as a most important group affected by planning and management of infrastructure.
Elle fait intervenir les peuples autochtones en tant que groupe le plus important à payer le prix d'une mauvaise planification et gestion des infrastructures.

He will produce some statistics on the concentration of MNEs in the EU (part of total added value or of total employment covered by the most important groups) and globally.
Il livrera quelques statistiques sur la concentration des EMN dans l'Union européenne (part de la valeur ajoutée totale ou de l'emploi total que représentent les groupes les plus importants) et à l'échelle mondiale.

122. The Foundation of Vocational Training and Small Industries trained the trainers of foremen, who are the most important group for the on-the-job training of working children. It also carried out vocational training for children working on the streets in the south-east of Turkey.
122. La Fondation pour la formation professionnelle et les petites industries a formé les instructeurs des chefs de chantier, qui constituent le groupe le plus important pour la formation sur le tas des enfants, et a également organisé des cours de formation professionnelle à l'intention des enfants travaillant dans les rues dans le sudest de la Turquie.