Translation for "most consumers" to french

Most consumers

• la plupart des consommateurs

Translation examples

la plupart des consommateurs

As renewable electricity is still too expensive for most consumers in developing countries, international financial support will be crucial during the transition to cost parity.
Les coûts de l'énergie renouvelable restant trop élevés pour la plupart des consommateurs des pays en développement, un appui financier international sera crucial pendant la transition vers la parité des coûts.

Their objective then becomes to select an item that is representative of what most consumers buy, namely the volume seller, thereby increasing the probability that the article will be around for a while, and hence won’t have to be substituted for some time.
Il lui faut choisir un article qui est représentatif de ce que la plupart des consommateurs achètent, c'est—à—dire un article qui se vend à un très grand nombre d'exemplaires et dont on peut penser qu'il n'est pas prêt de disparaître et qui ne devra donc pas être remplacé de sitôt.

Local licensees, for example, may need to incur substantial investments in order to promote new products recently introduced in the market, still unknown to most consumers. They might do so, for example, through advertising campaigns, distribution of free samples of the products, showrooms, etc., or through an improvement of the licensed products, adapting them to local demand.
Il se peut, par exemple, que des preneurs locaux de licences aient besoin de procéder à des investissements substantiels pour promouvoir de nouveaux produits récemment introduits sur le marché et encore inconnus de la plupart des consommateurs, au moyen de campagnes de publicité, distribution d'échantillons gratuits, magasins d'exposition, etc., ou par l'amélioration des produits sous licence pour les adapter à la demande locale.

While most consumers agree with this, there has been an issue over the role of ITTO with respect to certification.
Bien que la plupart des consommateurs conviennent de cela, des désaccords sont néanmoins apparus sur le rôle de l'OIBT dans l'écocertification.

Currently, At present, most consumers did o not understand the differences in the numerous standards and regulations existing in importing countries, which in fact often form construct imply obstacles to trade in this sector.
Actuellement, la plupart des consommateurs ne comprenaient pas les différences existant entre les nombreuses normes et les nombreux règlements des pays importateurs, qui en fait constituaient souvent une forme d'obstacles au commerce dans ce secteur.

Yet another view was that the bracketed text be retained because most consumers would choose to proceed by way of ODR rather than the costly and less attractive route of litigation in the courts.
Selon un autre avis encore, il faudrait conserver le passage entre crochets car la plupart des consommateurs préféreraient régler leur litige en ligne plutôt que de recourir à la solution coûteuse et moins attrayante de la procédure judiciaire.

Detailed information does not belong on a label, since most consumers spend very little time looking at it and will make a very quick impression.
Des informations détaillées n'ont pas à figurer sur une étiquette, car la plupart des consommateurs passent très peu de temps à la regarder et n'en retireront qu'une impression très fugace.

This is particularly important for switches and devices that most consumers would not expect to contain mercury.
Cela est particulièrement important pour les interrupteurs et les autres instruments dans lesquels la plupart des consommateurs ne s'attendent pas à trouver du mercure.