Translation for "major consumers" to french

Major consumers

• gros consommateurs
• grands consommateurs

Translation examples

gros consommateurs

Demand for tungsten had still to gather strength in many major consuming countries.
La demande de tungstène devait encore se raffermir dans de nombreux pays gros consommateurs.

The major consuming countries are Egypt, Iraq, the Syrian Arab Republic, and Saudi Arabia.
Les plus gros consommateurs sont l'Égypte, l'Iraq, la République arabe syrienne et l'Arabie saoudite.

The health-care industry is a major consumer of chemicals, including those that are known to have serious impacts on health and the environment.
Les activités sanitaires sont de gros consommateurs de produits chimiques, notamment certains dont on sait qu'ils ont des incidences graves sur la santé et l'environnement.

- Tourism had developed into a major consumer of the environment, while remaining a potential victim of environmental degradation;
- Le tourisme était devenu un gros consommateur d'environnement, tout en restant une victime potentielle de la dégradation de cet environnement.

Barbados and the States members of the Caribbean Community (CARICOM) were neither suppliers nor major consumers of illicit drugs.
La Barbade et les États membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) ne sont ni des fournisseurs ni de gros consommateurs de drogues illicites.

Moreover, major consumers and waste producers must take steps to ensure the environmental sustainability of their production and consumption patterns.
Qui plus est, les gros consommateurs et producteurs de déchets doivent prendre des mesures pour veiller à ce que leurs modes de production et de consommation ne compromettent pas la viabilité de la planète.

It may also include the development and implementation of a system to realize, monitor and control long-term agreements on efficiency improvement with major consumers.
Cela peut également comprendre le développement et l'application d'un système permettant de conclure et de contrôler des contrats à long terme d'amélioration des rendements avec les gros consommateurs.

Romania: Regulators for medium and adjusted pressure for major consumers only; adjusted pressure lines in settlements.
Les régulateurs pour pression moyenne et basse ne sont utilisés que pour les gros consommateurs; dans les agglomérations: lignes de pression réduite.

Further, the panel suggested that the abovenoted numbers might be biased due to the fact that some major consumers of methyl bromide were not covered by the survey.
De surcroît, les chiffres susmentionnés pourraient être inexacts du fait que certains gros consommateurs de bromure de méthyle n'ont pas répondu à l'enquête.

grands consommateurs

The armed forces are major consumers of a broad range of non-renewable resources and reserves, both of energy and of raw materials.
Les forces armées sont grandes consommatrices de multiples ressources et réserves non renouvelables d'énergie et de matières premières.

National and local governments are major consumers of wood and paper products.
2. Les administrations nationales et locales sont de grands consommateurs de produits du bois et d'articles en papier.

The initiatives set out in the Kyoto Protocol show that progress is possible if there is political will on the part of the major consumers.
Les initiatives contenues dans le Protocole de Kyoto montrent que les progrès sont possibles si la volonté politique existe de la part des grands consommateurs.

It can be used as a fuel for transportation -- a major consumer of energy.
Il peut être utilisé comme carburant pour les transports qui sont de grands consommateurs d'énergie.

The East Asian region is a major consumer of cotton, accounting for about two thirds of total world demand.
L’Asie de l’Est est en effet une grande consommatrice de coton, sa consommation représentant environ les deux tiers de la demande mondiale.

More must be done in the demand-reduction area, particularly by major consuming countries.
Il faut en faire davantage dans le domaine de la réduction de la demande, en particulier dans les pays qui sont les plus grands consommateurs.

The transport sector is a major consumer of energy resources - particularly petroleum products.
Le secteur des transports est un grand consommateur de ressources énergétiques - en particulier les produits pétroliers.

The Bahamas is not a producer, manufacturer or major consumer of illicit drugs.
Les Bahamas ne produisent pas et ne fabriquent pas de drogues illicites et n'en sont pas non plus un grand consommateur.

It is argued, for example, that air transportation is a major consumer of fossil energy and emitter of greenhouse gases.
On a fait valoir par exemple que les transports aériens sont grands consommateurs d'énergie fossile et grands émetteurs de gaz à effet de serre.