Translation for "more primitive" to french

More primitive

• plus primitif
• plus primitive

Translation examples

plus primitif

The task ... would be not to restore the old economy but to invent a new one, on a far more primitive level. ...
«Il faudrait ... non pas reconstruire l'économie préexistante mais en inventer une nouvelle, à un niveau beaucoup plus primitif ...

The current international order, which is unjust and deeply unequal, cannot be succeeded by one that is more primitive and based on a reinterpretation of the Charter and international law.
Il ne faut pas qu'à l'ordre international actuel, qui est injuste et profondément inéquitable, succède un autre ordre plus primitif qui serait fondé sur une réinterprétation de la Charte et du droit international.

Today's war is more primitive than Stone Age wars.
La guerre est aujourd'hui plus primitive encore que les guerres de l'âge de la pierre.

The current international order -- which is unjust and profoundly inequitable -- cannot be replaced by an even more primitive one based on a reinterpretation of the Charter and of international law.
L'ordre international actuel, injuste et profondément inéquitable, ne saurait être remplacé par un ordre plus primitif fondé sur une réinterprétation de la Charte des Nations Unies et du droit international.

The current unjust and profoundly inequitable international order must not be superseded by one that is yet more primitive and based on a unilateral reinterpretation of the Charter and of international law.
Le présent ordre international, injuste et profondément inéquitable, ne doit pas être remplacé par un ordre plus primitif et fondé sur la réinterprétation unilatérale de la Charte et du droit international.

The current international order, which is unjust and profoundly unequal, cannot be replaced by an even more primitive order based on a reinterpretation of the Charter and international law.
L'ordre international actuel, injuste et profondément inégal, ne saurait être remplacé par un ordre encore plus primitif qui se fonderait sur la réinterprétation de la Charte et du droit international.

The current unjust and profoundly unequal international order could not be replaced by a more primitive order based on a reinterpretation of the Charter and international law.
L'ordre international injuste et profondément inégalitaire actuel doit céder la place à un ordre plus primitif reposant sur une réinterprétation de la Charte et du droit international.

It was from this inevitable development of capitalism from its more primitive to its higher forms, a development which was uneven, chaotic and unjust, that the big transnational corporations were borne and grew; and today more than ever before they are marching arrogantly onward, seizing the wealth and the vital means of subsistence which Mother Earth generously provides us with.
A la faveur du développement du capitalisme, de ses formes les plus primitives à sa forme la plus élaborée - développement inégal, anarchique et injuste - sont apparues et se sont développées les grandes sociétés transnationales qui sont aujourd'hui plus que jamais toutes-puissantes et se jettent sur les richesses et les moyens vitaux de subsistance que la Terre-Mère nous offre dans sa générosité.

Maybe we need something a little more primitive.
Il nous faudrait quelque chose de plus primitif.

THESE PEOPLE ARE EVEN MORE PRIMITIVE THAN YOU.
Ces gens sont encore plus primitifs que vous.

Let's settle the score... using more primitive weapons
Alors soldons les comptes. De la manière la plus primitive.

He's more primitive than I thought.
Il est plus primitif que je ne le pensais.

It's altogether older and more primitive here.
C'est vraiment plus vieux et plus primitif ici.

It's more primitive and painful. Looks like a match.
C'est une procédure plus primitive et douloureuse.

Some men are more primitive than others, I guess.
Certains hommes sont plus primitifs que d'autres, je crois.

- This is a little more primitive.
- C'était un peu plus primitif...

It's more primitive than that. - Uh-huh.
C'est plus primitif que ça.