Translation for "more perfect" to french

More perfect

• plus parfait

Translation examples

plus parfait

Our response to these recommendations reflects our continuing endeavour to create, in the words of our Constitution, a more perfect union.
La suite que nous donnons à ces recommandations témoigne de notre volonté constante de créer, pour reprendre les termes de notre constitution, une << union plus parfaite >>.

27. This Commission is an instrument for the reform of the state and for creating a more perfect, peaceful and cohesive nation.
27. Cette commission est un outil pour réformer l'État et créer une nation plus parfaite, pacifique et unie.

This response reflects our continuing endeavor, in consultation with civil society, to create, in the words of our Constitution, a more perfect union.
La présente réponse reflète les efforts qu'il déploie en permanence en consultation avec la société civile pour former, aux termes de la Constitution, <<une union plus parfaite>>.

As an African-American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
En tant qu'Africain-Américain, je n'oublierai jamais que je ne me trouverais pas ici aujourd'hui si mon pays n'avait pas cherché fermement à établir une union plus parfaite.

The story of the United States has been one of striving for a more perfect union.
L'histoire des États-Unis avait été celle d'une quête en faveur d'une union plus parfaite.

If we fail now, no one will remember that it was for the sake of greater glory, more progress all at once, a more perfect agreement.
Si nous échouons maintenant, personne ne se souviendra que c'était dans le souci d'une gloire plus grande, d'un progrès plus grand d'un seul coup, d'un accord plus parfait.

I. Introduction A. A more perfect union, a more perfect world
A. Former une union plus parfaite, un monde plus parfait

We welcome observations and recommendations that can help us on that road to a more perfect union.
Ils accueilleront favorablement les observations et recommandations qui pourront les aider sur la voie d'une union plus parfaite.

Our Founders, who proclaimed their ambition "to form a more perfect Union," bequeathed to us not a static condition but a perpetual aspiration and mission.
Les fondateurs de notre pays, qui ont proclamé leur ambition de <<former une Union plus parfaite>> nous ont légué non pas un patrimoine statique mais une aspiration et une mission perpétuelles.

A. A more perfect union, a more perfect world 3
A. Former une union plus parfaite, un monde plus parfait 3

- Well, it couldn't be more perfect.
Ça ne pourrait être plus parfait.

He's even more perfect in person.
Il est encore plus parfait en vrai.

This is even more perfect.
C'est encore plus parfait.

No, you make us more perfect.
Non, tu la rend encore plus parfaite.

Couldn't be more perfect.
Ça ne peut pas être plus parfait.

And then got more perfecter.
Et qui est devenu encore plus parfait.

Doesn't get more perfect than this.
Rien n'est plus parfait.