Translation for "more expansive" to french

More expansive

• plus expansif
• plus large

Translation examples

plus expansif

I'm recurring to the topic, hoping you will be more expansive.
Je reviens sur le sujet en espérant que vous serez plus expansive.

I should have been more expansive.
J'aurais dû être plus expansive.

plus large

This is a more expansive view of the identification doctrine.
Il s'agit là d'une vision plus large de la doctrine d'identification.

The issue is rather whether it involves the traditional concept of moral damage or a more expansive one, and whether or not it covers rights relating to personality and so on.
Le débat porte plutôt sur la question de savoir si est en cause le concept traditionnel de préjudice moral ou un concept plus large, et si ce concept englobe les droits liés à la personnalité, notamment.

99. This evolution, from a narrow focus on property rights towards a more expansive recognition of diverse forms of tenure and rights -- while still uneven and incomplete -- is significant.
99. Cette évolution, d'une vision étroite axée sur les droits de propriété vers une reconnaissance plus large des diverses formes d'occupation et de droits, bien qu'elle soit encore inégale et incomplète, est importante.

30. This more expansive view of restitution is grounded in the State obligations associated with the right to adequate housing to respect and ensure tenure security for all, irrespective of the form of tenure.
Cette notion plus large de la restitution se fonde sur les obligations de l'État associées au droit à un logement convenable pour respecter et assurer la sécurité d'occupation pour tous, indépendamment du mode d'occupation.

In contrast to Eurofood, the first appellate court decision in the United States, SPhinX, took a more expansive view of the power to determine the centre of main interests.
À la différence de l'affaire Eurofood, le premier tribunal appelé à se prononcer en appel sur cette question aux États-Unis, dans l'affaire SPhinX, a interprété dans un sens plus large le pouvoir de détermination du centre des intérêts principaux.

It was time, however, to think more expansively about traditional definitions of human rights, including the responsibility to protect, and to speak out.
Il est toutefois temps de donner un sens plus large aux définitions traditionnelles des droits de l'homme, notamment la responsabilité de protéger et de s'exprimer.

Does a problem arise when an award rendered in a jurisdiction with a more expansive definition of agreement in writing is taken to a jurisdiction for enforcement where a narrow one still exists?
Se pose-t-il un problème lorsque l’exécution d’une sentence rendue dans un pays appliquant une définition plus large que l’accord écrit est demandée dans un pays qui applique encore une définition restrictive?

According to this more expansive concept, people are the essence of reproductive health, the subjects rather than the objects.
Selon cette conception plus large, les individus sont au coeur même du concept de santé génésique, des sujets plutôt que des objets.