Translation for "more equal distribution" to french

More equal distribution

• distribution plus égale
• répartition plus égale

Translation examples

distribution plus égale

For instance, while a more equal distribution of income seems to have accompanied poverty reduction in Egypt, income inequality remained unchanged in Morocco.
C'est ainsi par exemple qu'une distribution plus égale des revenus semble avoir accompagné la réduction de la pauvreté en Égypte, alors que l'inégalité de revenu ne s'est pas estompée au Maroc.

répartition plus égale

While the Special Representative recognizes that the resources of the Royal Government of Cambodia available for poverty reduction are limited, he nonetheless advocates a more equal distribution of available resources.
Tout en reconnaissant que le Gouvernement royal du Cambodge dispose de peu de moyens pour y parvenir, le Représentant spécial préconise une répartition plus égale des ressources existantes.

In order to strengthen gender equality by promoting a more equal distribution of unpaid care responsibilities and to stress the social value of care work, pension systems need to ensure that carers are not penalized.
30. Pour renforcer l'égalité entre femmes et hommes en favorisant une répartition plus égale des tâches non rémunérées et pour souligner la valeur sociale de ces tâches, les régimes de retraite doivent être conçus de manière que ceux qui assument ces tâches ne soient pas pénalisés.

More equal distribution was crucial to the creation of an equal society.
Une répartition plus égale est indispensable à la création d'une société égalitaire.

115. In order to promote a more equal distribution between the sexes equal rights provisions may be deviated from when advertising for employees for work in particular sectors.
115. Afin de garantir une répartition plus égale des sexes, il est possible de s'écarter des dispositions sur l'égalité des droits dans les avis d'offre d'emploi concernant certains secteurs.

The inquiry proposes a more equal distribution of parental benefit days (paid leave) between the mother and father.
Elle propose une répartition plus égale des jours de congé parental (congé payé) entre la mère et le père.

A more equal distribution of those capabilities tends to favour higher rates of growth and poverty eradication.
Une répartition plus égale de ces capacités tend à avoir un effet positif sur la croissance et sur l'élimination de la pauvreté.