Translation for "more comprehensive analysis" to french

More comprehensive analysis

• analyse plus complète

Translation examples

analyse plus complète

In several cases, this has been a way for States under review to engage in follow-up on the outcome of their reviews, using the initial review as a basis for a more comprehensive analysis of their technical assistance needs.
Dans plusieurs cas, cet exercice a été un moyen pour les États examinés d'assurer le suivi des résultats de leurs examens, en utilisant l'examen initial comme point de départ d'une analyse plus complète de leurs besoins d'assistance technique.

The statement of the Executive Director provides a more comprehensive analysis of UNOPS results in 2013.
Dans sa déclaration, le Directeur exécutif fournit une analyse plus complète des résultats de l'UNOPS en 2013.

Speakers welcomed the report prepared by the Secretariat containing a statistical analysis of technical assistance needs identified by States parties and requested a more comprehensive analysis as more reports became available.
61. Les orateurs se sont félicités du rapport établi par le Secrétariat contenant une analyse statistique des besoins d'assistance technique recensés par les États parties et ont demandé une analyse plus complète à mesure que d'autres rapports seraient disponibles.

In the last part of the report, he stated his intention of collecting further information on State practice so as to present a more comprehensive analysis of the subject.
Enfin, dans la dernière partie du rapport, M. GómezRobledo exprime son intention de recueillir davantage d'informations sur la pratique des États pour pouvoir présenter une analyse plus complète du sujet.

25. The Committee should not rush to a decision on the mandatory age of separation; further input was needed from the Secretariat for a more comprehensive analysis.
Le Comité ne doit pas prendre de décision hâtive concernant l'âge réglementaire de cessation de service; il faut que le Secrétariat fournisse des informations supplémentaires en vue d'une analyse plus complète.

The Special Committee looks forward to a more comprehensive analysis of the raw data in the forthcoming report this year on special measures for protection from sexual exploitation and abuse, and requests that the measures for protection from sexual exploitation and abuse be made available before the end of 2011.
Il attend avec intérêt de lire une analyse plus complète des données brutes dans le rapport de 2011 sur les dispositions spéciales visant à prévenir l'exploitation et les violences sexuelles, et demande que ces dispositions soient rendues publiques avant la fin de l'année.

For this reason, humanitarian actors are increasingly considering how risk profiles and tools can be updated to provide a more comprehensive analysis of vulnerability caused by climate change.
Pour cette raison, les intervenants humanitaires réfléchissent de plus en plus à la manière dont il serait possible d'actualiser la définition et les outils de mesure des risques afin de parvenir à une analyse plus complète de la vulnérabilité causée par les changements climatiques.

30. This method seeks to provide a more comprehensive analysis since the variables in the regression reflect both trade losses and domestic output losses, taking into account various external and internal offsets.
Cette méthode vise à assurer une analyse plus complète, étant donné que les variables de la régression traduisent à la fois les baisses des échanges et de la production intérieure, en tenant compte de divers facteurs compensatoires, extérieurs et intérieurs.

Well, I did a much more comprehensive analysis of the strychnine, and the test revealed that Mona had two types of strychnine in her system, each with a slightly different molecular structure.
Eh bien, j'ai fait une analyse plus complète de la strychnine et le test a révélé que Mona avait deux types de strychnine dans son système, chacun avec une structure moléculaire légèrement différente.