Translation for "more closely" to french

More closely

• plus près
• de plus près

Translation examples

plus près

It was essential to follow up the implementation of the resolutions more closely.
Il était essentiel de suivre de plus près l'application de ces résolutions.

The centre will make it possible to observe and monitor this phenomenon more closely.
Ce centre permettra d'observer et de surveiller ce phénomène de plus près.

However, this option will be examined more closely in 1995.
Cette façon de procéder sera cependant examinée de plus près en 1995.

The situation needed to be monitored more closely.
La situation doit être suivie de plus près.

In addition, expenditures should be more closely monitored.
De plus, les dépenses auraient dû être suivies de plus près.

It should seize the opportunity to study the matter more closely.
Le Comité devrait saisir l'occasion d'étudier cette question de plus près.

This is not conscionable, and it is important that we look into this area more closely.
Ceci est inadmissible et il est important que nous étudions ce sujet de plus près.

We must therefore look more closely at the reasons for this disparity.
Il faut donc se pencher de plus près sur les raisons de cette disparité.

These should now be more closely examined and evaluated to determine their feasibility.
Elles devraient maintenant être examinées de plus près et évaluées pour déterminer leur faisabilité.

It was further suggested that the issue be examined more closely by the Commission.
Il a en outre été proposé que la Commission examine la question de plus près.

Watch it more closely.
Regarde de plus près.

Then you look more close.
On les surveille d'encore plus près.

- You guard the 99 more closely.
- Tu gardes les 99 d'encore plus près.

You want to watch me more closely, mate,
regarde moi de plus près,

... or witnessed more closely...
DÉCEMBRE 1961 ... ont vu de plus près...

Maybe I should look more closely.
Je devrais regarder de plus près.

Here, look at it more closely.
Dites-le moi de plus près.

He was more closely watched.
Il était surveillé de plus près.

Might I examine it more closely?
Puis-je l'examiner de plus près ?