Translation for "more attractive" to french

More attractive

• plus attirant
• plus attrayant

Translation examples

plus attirant

Specifically, these loans target privatization, banking sector reform and creation of a more attractive business environment.
Ces prêts sont axés sur la privatisation, la réforme du secteur bancaire et la création d’un milieu commercial plus attirant.

In any case, the potential returns to be made from middle-and higher-income housing are much more attractive.
Il est certain que les profits potentiels réalisés sur les logements destinés aux groupes à revenus moyens et élevés sont toujours beaucoup plus attirants.

Finally, it was important to draw on information communication technologies in order to make education less academic and more attractive.
Enfin, il importe de faire appel aux technologies de l'information et de la communication pour rendre l'enseignement moins académique et plus attirant.

In order to make their offers more attractive, the Government introduced the institution of guarantees by the State Treasury for museum pieces on loan from abroad.
Pour rendre cette offre encore plus attirante, les autorités publiques ont institué un système par lequel le Trésor public garantit les pièces prêtées de l'étranger.

Close to a third of Bank projects contain such reforms aimed at creating a more attractive yet competitive business environment.
Près d'un tiers des projets de la Banque prévoient de telles réformes, qui visent à créer pour les entreprises un climat plus attirant, mais néanmoins compétitif.

Investment in infrastructure and essential public services, as well as human capital, would also help to make the business environment more attractive.
L'investissement dans les infrastructures et les services publics essentiels, ainsi que dans le capital humain, contribuerait aussi à rendre l'environnement des entreprises plus attirant.

Such attitudes ran counter to the spirit of article IV and made nuclear weapons even more attractive to States trying to acquire them.
Ces genres d'attitudes vont à l'encontre de l'esprit de l'article IV et ils rendent les armes nucléaires encore plus attirantes pour les États qui essaient de les acquérir.

45. A first step in this direction should be to enhance the IGF's website by providing interactive functionalities and making it more attractive and inclusive.
45. Un premier pas dans cette direction serait d'améliorer le site Web du Forum en le dotant de fonctions interactives et en le rendant plus attirant et plus ouvert.

It also encourages local firms to make better use of their own intellectual property and thus to make them more attractive to investors.
Il encourage également les entreprises locales à faire un meilleur usage de leur propre propriété intellectuelle et à être ainsi plus attirantes pour les investisseurs.

New technology will be used to improve information services for passengers, and to make journeys easier and public transport more attractive.
On utilisera les nouvelles technologies pour améliorer les services d'information des voyageurs, pour rendre les trajets plus faciles et pour rendre les transports publics plus attirants.

Nothing is more attracting than evil.
Rien n'est plus attirant que le mal.

- It makes you more attractive. - oh, it does?
- Cela me rend plus attirante.

He's more attractive than Joe Mangaroni.
Il est plus attirant que Joe Mangaroni.

all over his apartment is more attractive?
partout dans son appartement est plus attirant ?

You're not more attractive than me.
Laisse tomber. T'es pas plus attirant que moi.

He's more attractive than Joe Mangallini.
Il est plus attirant que Joe Mangallini.

You're much more attractive than she is.
Tu es plus attirante qu'elle.

I live in Seattle. - That makes you more attractive.
- Ça te rend plus attirant.

plus attrayant

We also have to make it more attractive as an agent for development.
Nous devons aussi en faire un agent de développement plus attrayant.

(a) Review the text to make it more attractive;
a) Passer le texte en revue pour le rendre plus attrayant;

It suggested giving the session a more attractive title.
Il a été suggéré de donner à la séance un titre plus attrayant.

We are trying to make the organization more attractive for community businesses.
Nous nous efforçons de rendre l'Organisation plus attrayante pour la communauté des affaires.

:: more attractive investment climate
:: Un climat d'investissement plus attrayant;

I think you will find this part of the castle more attractive.
Je pense que cette partie du château vous paraîtra plus attrayante.

This only makes you more attractive.
Ça te rend plus attrayante.

Larceny, in one meaning, is theft of course... but it has another more attractive one.
Le larcin, en un sens, c'est le vol, bien sûr. Mais il a un sens plus attrayant.

Make it even a little more attractive.
Rends ça un peu plus attrayant.

I find that when I listen to it, for some reason, everyone I see becomes instantly more attractive.
Chaque fois que je l'entends, pour une raison quelconque, tout devient instantanément plus attrayant.

I think living is a lot more attractive.
La vie me paraît bien plus attrayante.

The scruff is so much more attractive than the timber.
La nuque est tellement plus attrayant que le bois.

We repaint, clean, we make it a bit more attractive.
On repeint, on nettoie, on rend ça un peu plus attrayant.

- There's nothing more attractive... than watching someone do what they do well.
- Il n'y a rien de plus attrayant... que de regarder quelqu'un faire ce qu'il fait bien.