Translation for "moral-hazard" to french

Moral-hazard

• risque moral
• -aléa moral

Translation examples

risque moral

Thus, moral hazard with regard to government policy is not seen as a major risk.
Le risque moral n'est donc pas considéré comme un risque important pour ce qui est de la politique gouvernementale.

These provided useful ways for risk sharing but contained the risk of moral hazard and adverse selection.
Il s'agissait d'utiles moyens de partager les risques, mais qui comportaient le problème du risque moral et du choix malencontreux.

"A key challenge to private sector participation in development and the United Nations system is that of `moral hazard'.
<< L'une des difficultés majeures pour le système des Nations Unies et la participation du secteur privé au développement est le ``risque moral''.

They must initiate policies and reforms that minimize moral hazards in their rescue operations.
Elles doivent appliquer des politiques et des réformes qui réduisent au minimum les risques moraux lors de leurs opérations de sauvetage.

However, there are the issues of the fiscal burden and moral hazard that such a measure can generate.
Cependant, une pareille mesure est susceptible d'engendrer à la fois des problèmes de fiscalité et de risque moral.

Debt write-off thus became a moral imperative (rather than a moral hazard).
Les annulations de dette étaient donc devenues un impératif moral (plutôt qu'un risque moral).

The claims assessor may be meticulous to the same degree and reduce any possibility for moral hazard.
L'expert des sinistres peut être tout aussi méticuleux et réduire les possibilités de risque moral.

The issue of moral hazard needs to be addressed to ensure responsible lending decisions.
Il faut prendre en considération la notion de risque moral pour assurer le bien-fondé des décisions prises en matière de prêts.

35. Another source of vulnerability is linked to the presence of moral hazard.
Une autre source de vulnérabilité tient à la présence d'un risque moral.

The trend towards increases in ODA was a positive sign since the issue of moral hazard had not been put at the top of the agenda.
La tendance à un accroissement de l'APD était positive étant donné que la question du risque moral n'avait pas été prioritaire.

That's a moral hazard, my man!
C'est un risque moral, mon pote !

-aléa moral

Great care should be taken when designing incentive schemes, so that moral hazard problems and adverse selection are avoided.
29. Il faudrait faire très attention à ce que les mécanismes d'incitation élaborés n'entraînent pas d'aléa moral ni de sélection adverse.

Participants suggested that it is essential to minimize moral hazard in insurance schemes, so as to reduce future economic losses from natural disasters.
Les participants ont fait valoir qu'il était essentiel de réduire le plus possible l'aléa moral dans les régimes d'assurance afin de limiter à l'avenir les pertes économiques occasionnées par les catastrophes naturelles.

For instance, identifying and addressing moral hazard created by "systemically important financial institutions" ("too big to fail") remained to be worked out.
Ainsi, les questions de la définition et du traitement de l'aléa moral créé par les <<établissements financiers d'importance systémique>> (<<too big to fail>>) restaient en suspens.

As it undermines the individual's achievement motives and runs a moral hazard, it endangers its own presuppositions. (Weaver, 1986, van Praag, van Dalen, 1992)
Avec l'affaiblissement de la motivation individuelle et la présence d'un aléa moral, les fondements mêmes des systèmes sont menacés (Weaver, 1986, van Praag, van Dalen, 1992).

An important point here is how to design actions to return the system to stability without undue moral hazard.
Le point important ici est de savoir comment concevoir des interventions qui rétablissent la stabilité du système sans aléa moral excessif.

Moral hazard is something I don't take lightly.
qu'on ne prend pas l'aléa moral à la légère.

-You know what moral hazard is, Ma? -You know what that means?
- "L'aléa moral", tu connais ?

So you may talk about moral hazard.
Vous pouvez parler d'aléa moral.

Moral hazard, that's when somebody takes your money and is not responsible for it.
L'aléa moral... c'est quand quelqu'un prend votre argent et n'est pas responsable de ce qu'il devient.

You are the moral hazard.
C'est vous, l'aléa moral.

What about moral hazard, Jack?
Et "l'aléa moral", Jack ?

This morning we were lecturing the entire country on moral hazard.
Ce matin, on a fait la leçon au pays sur l'aléa moral.

Who are you to talk about moral hazard?
Qui êtes-vous... pour parler d'aléa moral ?

What exactly is "moral hazard"?
C'est quoi, exactement, "l'aléa moral" ?