Translation for "moral conduct" to french

Moral conduct

• conduite morale

Translation examples

conduite morale

One part of the Code consists of a dogmatic enumeration of principles outlining judges' moral conduct, while the other sets forth the disciplinary structure applicable to judges.
Ce code comporte une partie qui énonce les règles et les principes applicables à la conduite morale du juge, et une autre qui établit les procédures applicables au juge sur le plan disciplinaire.

121. The legislative measures aimed at realizing the right of everyone to take part in cultural life are based on protection and promotion of the Sudanese national heritage exemplified by cultures and customs, fine traditions and exemplary moral conduct, and the guidance provided by worthy human principles and values and national options.
121. Les mesures législatives destinées à assurer l'exercice du droit de chacun de participer à la vie culturelle se fondent sur la protection et la promotion de l'héritage national soudanais qui trouve son expression dans les cultures et les coutumes, de belles traditions et une conduite morale exemplaire, ainsi que sur les orientations fournies par des valeurs et principes humains et des choix nationaux louables.

The model Cuban police officer is trained to show outstanding social and professional dedication, demonstrated primarily in his or her excellent discipline, exemplary moral conduct and professionalism in the service rendered to the community and individual citizens.
165. Le modèle cubain est caractérisé par le dévouement du fonctionnaire de police envers le citoyen et les exigences de la profession, ce qui se traduit en premier lieu par une excellente discipline, une conduite morale exemplaire, un professionnalisme au service de la communauté en général et du citoyen en particulier.

(ii) That the people of Grenada express their respect for the rule of law: and since moral conduct constitutes the noblest flowering of their culture and their plural heritage, regard it as the duty of every man always to hold it in high respect.
ii) Le peuple de la Grenade exprime son respect de l'état de droit et, étant donné que la conduite morale constitue l'aboutissement le plus noble de sa culture et de son héritage pluriel, considère comme du devoir de tout être humain de le tenir toujours en haute estime;

An applicant must possess the following minimum qualifications: (a) Filipino citizenship; (b) good moral conduct; (c) passing marks of psychiatric, psychological, drug and physical tests to be conducted randomly; (d) formal college degree from a recognized institution of learning; (e) eligibility as per the standards set by NAPOLCOM; (f) height of 1.62 meters for men and 1.57 meters for women; (g) weigh not more or less than 5 kilograms from the standard weight corresponding to his or her height, age and sex; (j) for a new applicant, must not be less than 21 nor more than 30 years of age; (h) must not have been dishonorably discharged from military employment or dismissed for cause from any civilian position in the government; and, (i) must not have been convicted by final judgment of an offense or crime involving moral turpitude.
Tout postulant doit posséder les qualités minimales suivantes : a) Nationalité philippine ; b) bonne conduite morale ; c) résultats satisfaisants aux examens psychiatrique, psychologique, physique et au narcotest conduits sur des échantillons randonisés de postulants ; d) diplôme universitaire délivré par un établissement d'enseignement reconnu ; e) conformité aux standards établis par la Commission nationale de la police ; taille minimum de 1,62 mètres pour les hommes et 1,57 mètres pour les femmes ; g) le poids du postulant ne doit pas différer de plus de 5 kg du poids standard pour son âge, sa taille et son genre ; h) les nouveaux postulants doivent être âgés de 21 ans au moins et 30 ans au plus ; i) ne pas avoir été renvoyé d'un emploi militaire ou civil du service public ; ne pas avoir été condamné en dernier ressort pour une infraction ou un crime crapuleux.

- Lenny's moral conduct?
- Sa conduite morale ?

"Franchisees agree to conduct themselves in adherence with core traditional values as they pertain" to appropriate sexual and moral conduct."
"Les franchisées acceptent de se conduire en accord avec nos valeurs traditionnelles qui nous rattachent" à une sexualité appropriée et une conduite morale."

Master has taught us, a real swordsman needs good moral conduct.
Maître nous a enseigné, un vrai homme à épée a besoin d'une vrai conduite morale.

Well—Well, as you know, passengers on a long cruise... are likely to grow lax in their moral conduct.
Eh bien, comme vous savez, les passagers en longue croisière... peuvent relâcher leur conduite morale.