Translation for "montane" to french

Montane

adjective

• montagneux

Translation examples

montagneux adjective

138. Through PLEC, UNU played a key role in the International Symposium on Montane Mainland South-East Asia in Transition, held at Chiang Mai University, Thailand, in November.
Par le biais de ce programme, l’UNU a joué un rôle décisif dans le colloque international sur les régions continentales montagneuses en transition d’Asie du Sud-Est qui s’est tenu en novembre à l’Université de Chiang Mai (Thaïlande).

The University is offering three training courses: the first promotes collaborative strategies in the sustainable management of land within the mountain region shared by Tajikistan and Kyrgyzstan; the second addresses the conservation of biodiversity in the montane mainland in South-East Asia; while a third training course on the theme of education for sustainable development is aimed at raising awareness of sustainable mountain development issues among both the general public and decision makers.
L'Université propose trois formations : la première favorise les stratégies de collaboration dans l'aménagement durable du territoire dans la région montagneuse que partagent le Tadjikistan et le Kirghizistan; la deuxième concerne la sauvegarde de la biodiversité dans les hautes terres de l'Asie du Sud-Est continentale; la troisième a pour thème l'éducation pour un développement durable et vise à sensibiliser à la fois l'opinion et les décideurs aux questions relatives au développement durable des zones de montagne.

Through PLEC, UNU played a key role in the International Symposium on Montane Mainland South-East Asia in Transition held at Chiang Mai University, Thailand, in November.
138. Par le biais de ce programme, l'UNU a joué un rôle décisif dans le colloque international sur les régions continentales montagneuses en transition d'Asie du Sud-Est qui s'est tenu en novembre à l'Université de Chiang Mai (Thaïlande).

Among other findings, the report states that the impact of changes in precipitation and temperature patterns due to global climate change is likely to be felt hardest in desert margins and in desert montane areas.
Ce rapport indique, entre autres, que les changements des régimes pluviométriques et des températures dus au changement climatique mondial peuvent se manifester par des impacts plus graves à la périphérie des régions désertiques et dans les zones montagneuses des déserts.

Project concepts are currently being developed for Facility funding that would focus on conserving the globally significant montane ecosystems of central and northern Asia.
On élabore actuellement des schémas de projets de financement par le Fonds qui seraient axés sur la conservation d'écosystèmes montagneux d'importance mondiale en Asie centrale et en Asie du Nord.

Specific attention is drawn to montane forests, an increasingly threatened mountain ecosystem in the light of the critical role they play.
Une attention particulière est accordée aux forêts de montagne, un écosystème montagneux de plus en plus menacé dans son rôle essentiel.

This project was a joint initiative between the WWF Eastern Africa Programme Office and UNEP, targeting two montane areas: the Ruwenzori mountains in Uganda and the Mau forest in Kenya.
Il s'agissait d'une initiative conjointe entre le Bureau du Programme du Fonds mondial pour la nature pour l'Afrique de l'Est et le PNUE, axé sur deux régions montagneuses : les montagnes de Ruwenzori en Ouganda et la forêt Mau au Kenya.

9. Land degradation has had major impacts on biodiversity through reducing land quality and its capacity to support animal, plant and microbial life and through impacts on natural ecosystems, especially fragile areas, such as wetlands, "montane" systems and small islands.
La dégradation des terres réduit la diversité biologique en raison de ses conséquences préjudiciables pour la qualité des terres et leur capacité à entretenir la vie animale, végétale et microbienne, ainsi que pour les écosystèmes naturels, en particulier les zones fragiles telles que les terres humides, les régions montagneuses et les petites îles.