Translation for "monotonous" to french

Monotonous

adjective

• monotone
• monocorde

Translation examples

monotone adjective

However, the children find the cooking and presentation of the food monotonous.
Néanmoins, ils trouvent la cuisine et la présentation de la nourriture monotone.

(i) Monotonic pressurisation to burst
i) Pressurisation monotone jusqu'à éclatement

If it were the case, it would be unfortunately monotonous.
Elle serait malheureusement monotone si tel était le cas.

One limitation of SKT is that it detects only monotonic trends.
L'une de ses limites est qu'il ne peut déceler que les tendances monotones.

Many find teaching monotonous and predictable.
Pour beaucoup, l'enseignement est monotone et trop prévisible.

Taxing and monotonous
Énergique et monotone

The food received during the later stages of detention was monotonous and inadequate.
La nourriture qu'ils recevaient à la fin de leur détention était monotone et inappropriée.

It's getting monotonous.
Ça devient monotone.

It's too monotonous.
C'est trop monotone.

Monotonic null sequences.
Séquences nulles monotoniques.

Getting monotonous, isn't it?
C'est monotone.

Haunting and monotonous...
Obsédante et monotone

monocorde adjective

Yep. The guy speaks in monotone, has an endless list of demands.
Il parle sur un ton monocorde, a une liste interminable de demandes.

Hello? This here is the disguise I use... to sneak into all them auctions... and buy all the land, you brainless monotone monkeys.
C'est le déguisement grâce auquel j'achète ces terres aux enchères, macaques monocordes !

Okay. "Avoid direct eye contact, and speak in a soft monotone. '"
"Ne le regardez pas dans les yeux, parlez d'une voix douce et monocorde."

Your unemotional monotone provides a needed balance for Frasier's neurotic histrionics.
Votre ton monocorde compense le débit saccadé de Frasier.

I don't know what it is about me. Maybe it's the monotone or the insane collections of video game characters and the band, and all the stuff that makes me a supergeek.
C'est peut-être le ton monocorde de ma voix ou mes collections de personnages de jeux vidéo ou la fanfare, tout ce qui fait de moi un nul.