Translation for "money order" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
We hope that the decision of the United States Administration to discontinue certain restrictions on visits by United States citizens to their relatives in Cuba and on the sending of remittances and money orders will be followed by additional steps aimed at normalizing United States-Cuban relations and the final lifting of the embargo.
Nous espérons que la décision du Gouvernement américain de lever certaines restrictions aux déplacements de citoyens américains voulant rendre visite à leur famille à Cuba ainsi qu'aux transferts d'argent et à l'envoi de mandats postaux sera suivie d'autres mesures destinées à normaliser les relations entre Cuba et les États-Unis et à lever le blocus une bonne fois pour toutes.
The Italian Post Office, located on the ground floor, Building B (adjacent to the Bank), will provide normal services for stamps, parcels, telex, telegrams, registered mail, postal/money orders, currency exchange, etc.
Le Bureau de la poste italienne, situé au rez-de-chaussée du bâtiment B (à côté de la Banque), offrira des services postaux ordinaires : vente de timbres, expédition de colis, télex, télégrammes, courrier recommandé, mandats postaux, change, etc.
Pension payments are made monthly by the Department of Pensions and Social Assistance, on the basis of payment bills (payment cards, money orders and lists), through post offices and branches of the Banca de Economii a Moldovei (Moldova Savings Bank).
272. Le règlement des pensions est effectué mensuellement par le Département des pensions et de l'assistance sociale, au moyen de documents de paiement (cartes de paiement, mandats postaux, etc.), par l'intermédiaire des bureaux de poste et des succursales de la Banca de Economii a Moldovei (Caisse d'épargne de Moldavie).
e) persons engaged in postal money transmission services, postal money remittance, acceptance or delivery of domestic or international postal money orders,
e) Personnes occupant des fonctions dans des services de transfert ou de remise postaux de fonds ou de réception ou de délivrance de mandats postaux internationaux ou nationaux;
The UPU International Financial System, which allows for the rapid and secure transfer of money orders and inter-bank transfers over the Union's own secure network, has expanded its reach through partnerships with other funds transfer systems and banks.
Le Système financier international de l'Union postale universelle (UPU), qui permet d'effectuer rapidement des transferts de fonds sécurisés via mandat postal ou transfert interbancaire grâce au propre réseau sécurisé de l'UPU, s'est élargi grâce à des partenariats avec d'autres systèmes de transfert de fonds et des banques.
Currently, about 160 members of the Universal Postal Union (UPU) handle over 10 billion money orders and financial transfers yearly, and about 50 members already offer electronic transfer services.
Actuellement, quelque 160 bureaux de l'Union postale universelle (UPU) traitent chaque année plus de 10 milliards de mandats postaux et transferts de fonds, et une cinquantaine proposent des services de transfert électronique.
150. In connection with humanization of the conditions of detention in the context of implementation of article 10 of the Covenant, convicted persons have begun to have closer links with their relatives and acquaintances through telephone conversations, restrictions on correspondence have been lifted, detainees may receive works of literature, other publications and money orders by post without restriction, and the number of long and short visits has been increased, as has the number of parcels, remittances and packets of printed papers (see also in relation to arts. 12 and 18 of the Covenant).
150. Dans le cadre de l'humanisation des conditions de détention requise par la mise en oeuvre de l'article 10 du Pacte, les contacts entre les condamnés et leurs proches ont été facilités : des conversations téléphoniques ont été autorisées, les restrictions relatives à la correspondance ont été levées, les détenus ont été autorisés à recevoir des oeuvres littéraires, d'autres publications et des mandats postaux sans restrictions, et le nombre des visites brèves ou prolongées a été accru, de même que le nombre de colis et d'envois de fonds et de lots d'imprimés (voir les chapitres se rapportant aux articles 12 et 18 du Pacte).
(b) Regular or substantial issuing, sale or purchasing of travellers' cheques or money orders;
b) Émission, vente ou achat systématique ou substantiel de chèques de voyage ou de mandats postaux.
noun
Canada's Department of Finance released a Consultation Paper in June 2005 which outlined proposals for establishing a registration regime for persons or entities engaged in the business of remitting or transferring funds; engaged in the business of foreign exchange; or issuing or redeeming money orders, traveller's cheques or other similar instruments.
Le Ministère des finances du Canada a publié en juin 2005 un document de consultation dans lequel il était proposé de mettre en place un régime d'enregistrement des personnes ou entités qui transfèrent ou remettent des fonds, qui se livrent à des opérations de change ou qui émettent ou remboursent des mandats-poste, des chèques de voyage ou d'autres titres semblables.
From our perspective, with no mailing receipt or cancelled money order you're out of status, unless-
- Mais... - Le regement est clair: sans recu d'expedition ni d'annuation de mandat-poste vous etes sans statut.
He enclosed a fat money order with this letter.
Un mandat-poste substantiel accompagnait cette lettre.
We'd feel easier if you sent remittances by postal money order in the future.
Nous serions plus rassurés si vous nous régliez par mandat-poste à l'avenir.
We got all manpower flipping cash for gift cards, money orders up the Eastern seaboard.
L'argent est changé en chèques-cadeaux et mandats-poste partout dans l'Est.
I don't have a checkbook. I didn't get a receipt for my money order.
J'ai pas paye par cheque j'ai paye par mandat-poste et is m'ont pas donne de recu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test