Translation for "momentary" to french

Momentary

adjective

• momentané
• continuel

Translation examples

momentané adjective

The strategies described in the documentation package for a momentary disconnection or disablement of the OBD system comply with the requirements of paragraph 5.2. of this annex:
Les stratégies décrites dans le dossier d'information pour la déconnexion ou mise hors fonction momentanée du système OBD sont conformes aux prescriptions du paragraphe 5.2 de la présente annexe:

It appears to be so ingrained in our culture that peace often appears as a momentary pause between conflicts.
Elle semble tellement incrustée dans notre culture que la paix n'apparaît souvent plus que comme une pause momentanée entre les conflits.

Finally King Hussein believed that peace was not a momentary manoeuvre but a sacred trust to be protected for generations to come.
Enfin, le Roi Hussein pensait que la paix n'est pas une manoeuvre momentanée, mais un acte de confiance sacré à préserver pour les générations à venir.

There is no excuse for the momentary uncertainty, where the applicants' claims on their property are forgotten and neglected.
Rien ne saurait excuser cette incertitude momentanée, qui laisse ces requêtes dans l'oubli et l'indifférence.

So-called “instantaneous” acts are rarely momentary, and it will rarely be necessary to date them to a precise moment.
Les faits dits «instantanés» sont rarement momentanés et il sera rarement nécessaire d’associer un moment précis à leur commission.

(d) Does not produce a surface temperature of more than 65C except that a momentary spike in temperature up to 200C is acceptable; and
d) Aucune température de surface supérieure à 65 °C à l'exception d'une pointe momentanée de température atteignant 200 °C; et

While momentary peace allowed athletes to participate in the Olympics in Olympia, it can today be used to benefit society.
Si une paix momentanée permettait aux athlètes de participer aux Jeux olympiques d'Olympie, il devrait être aujourd'hui possible d'en tirer parti dans l'intérêt de la société.

(a) No external surface shall have a temperature of more than 65º C. A momentary spike in temperature up to 200º C is acceptable;
a) Aucune des surfaces externes ne doit atteindre une température supérieure à 65 °C. Une pointe momentanée de température atteignant 200 °C est acceptable ;

Maybe even momentary?
Peut-être même momentané ?

You want momentary anarchy.
Tu veux une anarchie momentanée.

The fit is momentary.
C'est un accès momentané.

Momentary passion... I see.
Une passion momentanée.

"for it is momentary."
"car elle est momentanée".

Maybe it's not momentary...
Il n'est peut-être pas momentané...

A momentary lapse.
Un écart momentané.

Defeat is always momentary.
La défaite est toujours momentanée.

- I know, a momentary lapse.
- Je sais, une défaillance momentanée.