Translation for "molten" to french

Molten

adjective

• fondu
• en fusion

Translation examples

fondu adjective

*Only in the molten state.
* Uniquement à l'état fondu.

- Inorganic flammable substances in the molten form other than UN No. 2448 SULPHUR, MOLTEN;
- Les matières inorganiques inflammables à l'état fondu, autres que le No ONU 2448 SOUFRE FONDU;

Carriage of molten sulphur in tanks
Transport de soufre fondu en citernes

Read: "PIPERAZINE, molten"
Lire: "PIPÉRAZINE fondue"

(c) The transport of molten substances;
c) Le transport des matières fondues;

(vii) [Molten salt oxidation];
[Oxydation avec des sels fondus];

Molten substances (substances mentioned by name in the UN-Recommendations or being transported in a molten state)
Matières fondues (matières mentionnées par leur nom dans les Recommandations de l'ONU ou transportées à l'état fondu)

MALEIC ANHYDRIDE, MOLTEN
ANHYDRIDE MALÉIQUE, FONDUE

F2 Organic, molten
F2 Organiques, fondues;

Some molten lead up the ass?
Un peu de plomb fondu dans le cul.

Molten potassium chlorate combined with glucose.
Du chlorate de potassium fondu mélangé au glucose.

- It's molten iron, right?
C'est du fer fondu, non ?

So what is this molten metal ?
Alors pourquoi ce métal fondu ?

Others pour out rivers of molten rock.
D'autres déversent des rivières de roche fondue.

It will be filled with molten lead
Elle sera remplie de plomb fondu.

Release the molten fluid!
Versez le métal fondu.

Hot molten, silicate,...
Des silicates fondus ensemble... créant une forme...

Molten slag from the forges.
Du laitier fondu de haut fourneau.

en fusion adjective

Other detainees at the headquarters, urged on by the police officers, were said to have beaten the newcomers and burned them with molten plastic.
D'autres détenus au siège de la police, encouragés par les policiers, auraient battu les nouveaux arrivants et les auraient brûlés avec de la matière plastique en fusion.

Underwater volcanic eruptions spew forth molten rock loaded with minerals and strange life forms from underneath the seafloor.
Les éruptions volcaniques sous-marines projettent de dessous le fond marin des roches en fusion très riches en minéraux et en biotes de formes étranges.

For solid substances, the word "MOLTEN", if appropriate (if not the word is indicated in the Proper Shipping Name).
Pour les matières solides, le terme <<EN FUSION>>, le cas échéant (sinon ce terme doit figurer dans la désignation officielle de transport).

2.1 State during transport (e.g. gas, liquid, molten, ...).
2.1 État pendant le transport (par exemple gaz, liquide, en fusion, ...)

This is because they are riff-raff and dregs of society and good-for-nothings, as useless as slag in molten iron in the furnace.
Il s'agit de voyous, de la lie de la société, de bons à rien, aussi inutiles que les scories produites par le fer en fusion dans les hauts fourneaux.

For elevated temperature substances, the word "HOT" if appropriate (if not, the words "MOLTEN" or "ELEVATED TEMPERATURE" indicated in the Proper Shipping Name).
Pour les matières transportées à température élevée, le terme <<À CHAUD>> le cas échéant (sinon, dans la désignation officielle de transport les termes <<EN FUSION>> ou <<À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE>>).

Because of differences in density, the anorganic residues float on the surface of the molten metal and can be vitrified using additives.
Du fait de la différence de densité, les résidus inorganiques remontent à la surface du métal en fusion et peuvent être vitrifiés par l'apport d'additifs.