Translation for "modestly" to french

Modestly

adverb

• modestement
• modiquement

Translation examples

modestement adverb

He was therefore blessed with a great destiny, but as he himself modestly put it,
Il a eu une destinée exemplaire, mais comme il l'a déclaré avec modestie :

Information technology architecture can only be started modestly.
L'architecture des technologies de l'information ne peut que démarrer modestement.

Costa Rica modestly offers its contribution, its effort and its voice.
Le Costa Rica y participe modestement par sa contribution, ses efforts et sa voix.

Civil society organizations contribute to easing this problem modestly.
Des organisations de la société civile font une modeste contribution à la solution du problème.

It expressed Cuba's satisfaction at having contributed modestly to some of these advances.
Cuba s'est félicitée d'avoir contribué modestement à certaines de ces réalisations.

It has to arise, rather, from experience, which points to the need to start modestly - much more modestly than with the US$ 50-75 million proposed (for 3-4 years).
Il doit plutôt être évalué en fonction des données d'expérience, qui suggèrent la nécessité de démarrer avec des moyens modestes, bien plus modestes que les 50 à 75 millions de dollars proposés (pour 3 à 4 ans).

Income was expected to grow modestly, reaching $1.2 billion by 2005.
Les recettes devraient augmenter à un rythme modeste pour atteindre les 1,2 milliard de dollars d'ici à 2005.

- greater universality, if developing countries also contribute, even modestly;
- plus grande universalité si les pays en développement apportent aussi une contribution, même modeste;

Tourism is anticipated to grow modestly in the 2010-11 financial year.
Le tourisme devrait enregistrer une croissance modeste au cours de l'exercice 2010/11.

I find them... modestly...
Je les trouve... modestement...

And I modestly belong to this glorious tradition.
J'appartiens modestement à cette tradition.

We've always lived modestly.
Nous avons toujours vécu modestement.

Modestly, I chose them myself.
C'est moi qui les ai éduqués, modestie à part.

Guy lived modestly, paycheck to paycheck.
Il vivait modestement, d'un salaire à un autre.

His female is modestly dressed.
Le plumage de sa femelle est modeste.

♪ Then I modestly took my place ♪
Je pris ma place modestement

I always start off modestly.
Je démarre toujours modestement.

Modestly, I wasn't missing the success.
Modestement, le succès ne me manquait pas.

the modestly humblest!
Le plus fort, le plus sage, le plus modeste d'entre tous !

modiquement adverb

Overall, the education sector has been very modestly funded, leaving it unable to achieve such objectives as free primary schooling and effective access to education at all levels.
Dans l'ensemble, le secteur de l'enseignement bénéficie des moyens très modiques qui ne peuvent lui permettre d'atteindre les objectifs comme celui de la gratuité de l'enseignement primaire et de la jouissance effective de l'éducation à tous les niveaux.

Thereafter, revenues are projected to grow modestly, in a market characterized by client diversification and competition from other service-providers.
Pour la suite, on prévoit une progression modique des recettes dans un marché caractérisé par la diversification de la clientèle et la concurrence d'autres prestataires de services.

There is also a semi—boarding service which in 1996 offered double—shift schooling with a modestly priced lunch to 523,200 students.
Cette même année, 523 200 écoliers et étudiants ont bénéficié d'un régime de demi—pension avec cours le matin et l'après—midi et déjeuner à prix modique.