Translation for "modern state" to french
Similar context phrases
Translation examples
There could be traditional patterns of movement which a modern State would regard as clandestine migration.
Il pouvait y avoir des mouvements traditionnels qu'un Etat moderne considérait comme des migrations clandestines.
At the same time it sets the modern State, which regards itself as a cultural State, the task of maintaining and encouraging a free cultural life.
L'Etat moderne, qui se considère comme un Etat culturel, est par ailleurs tenu de maintenir et d'encourager le libre exercice des activités culturelles.
On the other hand, however, the modern State also expects its citizens to remain loyal to it.
Il n'en reste pas moins que l'Etat moderne attend également des citoyens qu'ils fassent preuve de loyauté à son égard.
98. Despite the pervasiveness of the modern State, the lives of the vast majority of citizens are governed by rules handed down by ancestral tradition.
En dépit de la prégnance de l'Etat moderne, la grande majorité des citoyens voit sa vie régulée par des règles héritées des traditions ancestrales.
40. In his view a strengthened modern State had five main duties.
40. De l'avis de M. Baudot, l'Etat moderne renforcé doit avoir essentiellement cinq attributions.
I wish to caution against the danger of making purely ethnic and religious considerations the basis for forging a modern State.
Je voudrais mettre en garde contre le danger de fonder un Etat moderne sur des considérations ethniques et religieuses uniquement.
The constitutions of modern States generally prohibited extradition that was politically motivated, for example.
Les constitutions des Etats modernes proscrivent généralement l'extradition pour des raisons politiques par exemple.
Such traditional patterns of movement might be regarded by a modern State as clandestine migration.
Même les mouvements traditionnels pouvaient être considérés par un Etat moderne comme des migrations clandestines.
b) To create a firm foundation for the acceptance and image of official statistics as an indispensable basis for the modern State.
b) Asseoir sur une base solide l'image de marque des statistiques officielles et leur acceptation comme l'une des bases indispensables de l'Etat moderne;
This step is a reflection of the Assembly's interest in this important area, which is one of the foundations of a modern State based on justice and the rule of law.
Cette mesure traduit l'intérêt porté par l'Assemblée à ce domaine important qui constitue une des bases de l'Etat moderne fondé sur la justice et la primauté du droit.
It aspired to a greater social equality, and wanted to stregthen the modern State.
Il aspire à plus d'égalité sociale et cherche à consolider l'Etat moderne.
It undermined all development achievements and the concept of a modern State.
Elle compromet les fruits du développement et la notion d'un État moderne.
We are taking steps to ensure a smooth transition to a peaceful, democratic modern State.
Nous prenons des dispositions pour assurer une transition sans heurts vers un État moderne pacifique et démocratique.
Qatar was endeavouring to establish a modern State based on democratic principles.
4. Le Qatar s'efforce d'édifier un État moderne reposant sur un système démocratique.
It ensures the capacity, reliability and integrity of the core institutions of the modern State.
Elle donne aux institutions fondamentales de l'État moderne les moyens d'agir et assure leur fiabilité et leur intégrité.
It means ensuring the capacity, reliability and integrity of the core institutions of the modern State.
De plus, les institutions fondamentales de l'État moderne doivent avoir les moyens d'agir.
Effective public administration in a modern State especially requires legal institutions that are effective.
Dans un état moderne, une administration publique efficace nécessite tout particulièrement des institutions juridiques efficaces.
Information is a key to competitive advantage, for both businesses and modern States.
L'information est une des clefs de l'avantage compétitif, à la fois pour le commerce et pour les États modernes.
A Constitution is the bedrock of the modern State.
Une Constitution est le fondement d'un État moderne.
It was certainly surprising that a modern State like Argentina should not review its position on abortion.
On peut s'étonner qu'un État moderne comme l'Argentine ne revoie pas sa position sur l'avortement.
16. Call on religious institutions to contribute to building a modern State;
16. Appellent les institutions religieuses à contribuer à la création d'un État moderne;
The entire country was rushing to build the nation into a modern state.
Le pays tout entier s'activait pour faire de la nation un état moderne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test