Translation for "modern models" to french

Modern models

• modèles modernes

Translation examples

modèles modernes

Unfortunately, there has been a tendency to impose modern models of land management which have encouraged fencing and privatization of the land to create ranching systems that restrict the movement of animals and people, have been ill-adapted to the drylands and have resulted in overgrazing and land degradation.
Il est regrettable que l'on ait eu tendance à imposer des modèles modernes d'aménagement encourageant l'érection de clôtures et la privatisation des terres pour créer de grandes exploitations qui gênent la circulation des troupeaux et des gens, modèles mal adaptés aux terres arides ayant provoqué le surpâturage et la dégradation des sols.

36. Ms. Ben Romdhane (Tunisia), in response to a question posed by Ms. Saiga on the transition of families from the traditional to the modern model, said that recent research had shown that only 21 per cent of households adhered to the traditional structure.
Mme Ben Romdhane (Tunisie) dit, en réponse à une question posée par Mme Saiga sur le passage des familles du modèle traditionnel au modèle moderne, que, selon des recherches récentes, 21 % seulement des ménages adhèrent à la structure traditionnelle.

41. As regards family structures, studies had shown that between 47 and 50 per cent of Tunisian families were in transition to the modern model.
En ce qui a trait aux structures familiales, les études ont montré qu'entre 47 et 50 % des familles tunisiennes effectuent actuellement une transition vers le modèle moderne.

The raising of public awareness will create prerequisites for an improvement of their personal motivation and responsibility regarding their own health, and the measures for the promotion of physical exercise, sports and tourism will ensure the opportunity to make this activity part of people's everyday life, as a key component of the modern model of a healthy lifestyle.
La sensibilisation du public créera les conditions d'une amélioration de leur motivation et de leur responsabilité personnelle à l'égard de leur propre santé et les mesures prises pour favoriser l'exercice physique, les sports et le tourisme donneront la possibilité de faire de cette activité une partie de la vie de tous les jours comme composante essentielle du modèle moderne de vie saine.