Translation for "model of change" to french

Model of change

• modèle de changement

Translation examples

modèle de changement

"Living Human Rights: (Role) Models for Change";
<< Living Human Rights : (Role) Models of Change >> (vivre les droits de la personne : modèles pour le changement);

As the voice of the United Nations, the Department of Public Information had done the same, offering a model of change within the Organization.
En tant que porte-parole des Nations Unies, le Département de l'information a fait de même en offrant un modèle de changement au sein de l'Organisation.

A comparison of urban and regional dispersion will be conducted to explore the importance of local and regional emissions for urban air quality and assess the response of the various models towards changes in local and regional precursor emissions.
Une comparaison des dispersions dans l'atmosphère urbaine et régionale sera entreprise afin d'analyser l'importance des émissions locales et régionales pour la qualité de l'air en milieu urbain et évaluer la réaction des divers modèles aux changements dans les émissions de précurseurs aux niveaux local et régional.

In paragraph 19, the Conference of the Parties states: "Aware also of the need to improve knowledge of trends in biodiversity, and understanding of its value, including its role in the provision of ecosystem services, as a means of improving decision-making at global, regional, national and local levels, and also recognizing cross-scale interactions in ecosystems, urges Parties, other Governments and relevant organizations, including scientific bodies, to increase support for and coordinate research, inter alia, to improve: basic knowledge and understanding of biodiversity and its components; monitoring systems; measures of biodiversity; biodiversity valuation; models of change in biodiversity, ecosystem functioning and ecosystem services; and understanding of thresholds."
Au paragraphe 19, la Conférence des Parties: <<Consciente en outre de la nécessité d'améliorer la connaissance des tendances de la diversité biologique et la compréhension de sa valeur, y compris son rôle dans la prestation de services écosystémiques, afin d'améliorer la prise des décisions aux niveaux local, national et mondial, et reconnaissant par ailleurs les interactions transsectorielles dans les écosystèmes, prie instamment les Parties, autres gouvernements et organisations compétentes, notamment les organes scientifiques, d'accroître leur appui à la recherche et de la coordonner, notamment pour améliorer les connaissances de base et la compréhension de la diversité biologique et de ses éléments, les systèmes de surveillance, les mesures de la diversité biologique, l'estimation de la valeur de la diversité biologique, les modèles des changements que subit la diversité biologique, le fonctionnement des écosystèmes et les services écosystémiques, et la compréhension des seuils>>.

The introduction of these planning tools has given UNDP a more systematic basis for putting models of change into practice.
Grâce à ces outils de planification, le PNUD s'est constitué une base plus systématique pour mettre en pratique les modèles de changement.

At the thirty-eighth session, held in March 1994, SIGI presented a workshop “Women’s voices and the global media: strategies for inclusion/models for change” and a panel discussion “Refugee and displaced women: strategies for demilitarization and peace for the twenty-first century”.
A la trente-huitième session de cette dernière, tenue en mars 1994, le SIGI a organisé un atelier intitulé "La voix des femmes et les médias mondiaux : stratégies d'inclusion/modèles de changement" ainsi qu'une table ronde sur le thème "Les femmes réfugiées et déplacées dans leur propre pays : stratégies de démilitarisation et de paix pour le XXIe siècle".

Approvals are required for: the construction of large and medium pollution sources, including the modification thereof, and bringing such pollution sources into operation; for the design of standard type and model projects for the construction of large and medium pollution sources; projects introducing new processes and technologies in large and medium pollution sources; draft documentation on territorial planning; the construction of small pollution sources, the documentation of which was not approved as a standard type or model design; changes in the fuel and raw materials used in a pollution source and changing the utilization of technological equipment in large and medium pollution sources; the manufacture, import and transport of equipment, material and products that pollute or could pollute the air.
Des autorisations sont requises en ce qui concerne : la construction de sources de pollution importantes ou moyennes, y compris leur modification et leur mise en exploitation; la conception de projets types ou modèles pour la construction de sources de pollution importantes et moyennes; les projets prévoyant de nouveaux procédés et de nouvelles techniques pour les sources de pollution importantes et moyennes; les projets de documentation sur la planification territoriale; la construction de sources de pollution de faibles dimensions, pour lesquelles la documentation n'a pas été approuvée en tant que type standard ou étude technique modèle; les changements de combustible et de matières premières utilisés par une source de pollution et les changements d'utilisation de l'équipement technique pour les sources de pollution importantes et moyennes; la fabrication, l'importation et le transport d'équipement, de matériel et de produits qui polluent ou pourraient polluer l'air.