Translation for "mixed credits" to french

Mixed credits

• crédits mixtes

Translation examples

crédits mixtes

At the macroeconomic level, this has been done through support for stabilization and structural adjustment programmes that contribute to growth and reform; at the infrastructure and institutional levels, it has been done through its contribution to increasing productivity in agriculture, development of financial services, vocational education and training and support for labour-market organizations; and at the level of individual enterprise, it has been done through a number of new bilateral and multilateral mechanisms aimed at making the business sectors in programme countries more robust, such as the private sector programme, the "techchange" programme, the business-to-business programme in South Africa, and mixed credits.
C’est ainsi qu’au niveau macroéconomique, le Danemark a appuyé les programmes de stabilisation et d’ajustement structurel qui contribuent à la croissance et à la réforme; au niveau des infrastructures et des institutions, il a appuyé le relèvement de la productivité agricole, le développement des services financiers, l’éducation et la formation professionnelles et les organisations du marché du travail; au niveau des entreprises, on a mis en place un certain nombre de mécanismes bilatéraux et multilatéraux destinés à renforcer les entreprises dans les pays de programme : il s’agit, par exemple, du programme du secteur privé, du programme «techchange», du programme «business-to-business» en Afrique du Sud et des crédits mixtes.

As the discussion of export credits and "mixed credits" suggested, some motives for the offering of aid are commercial ones.
Comme on l'a vu à propos de la question des crédits à l'exportation et des "crédits mixtes", le versement d'une aide répond parfois à des motivations commerciales.

AID is also involved with a separate US$ 100 million mixed credit project with the Export-Import Bank to finance AT&T for the placement of switching equipment for 350,000 telephone lines.
L'AID participe également avec l'Export-Import Bank à un projet séparé de crédits mixtes de 100 millions de dollars des Etats-Unis visant à financer la mise en place par AT&T d'un matériel de commutation pour 350 000 lignes téléphoniques.

AID is currently participating in a US$ 500 million mixed credit programme with the Export-Import Bank.
L'AID participe actuellement avec l'Export-Import Bank à un programme de crédits mixtes d'un montant de 500 millions de dollars des Etats-Unis.

However, efforts have also been made to limit the use of these "mixed credits".
On s'est toutefois efforcé de limiter l'utilisation de ces "crédits mixtes".

In OECD discussions, emphasis has been placed on seeing that ODA used in mixed credits does not lose its "aid" character or substitute for potentially available commercial finance. 18/ This remains an important item on the agenda of the Development Assistance Committee of OECD (see OECD, Development Cooperation, 1992 Report (Paris, OECD, December 1992), pp. 10-11.
Dans les débats tenus à l'OCDE, on a souligné qu'il fallait veiller à ce que l'APD utilisée dans les crédits mixtes ne perde pas son caractère d'"aide" ou ne vienne pas se substituer à des financements éventuellement disponibles aux conditions du marché18.