Translation for "mitred" to french

Mitred

• à onglet
• mitré

Translation examples

mitré

Mrs. Martha Beatriz López de Mitre
Mme Martha Beatriz López de Mitre

46. The judge confirmed that there was inequality of treatment on the legal plane, and that the conditions prevailing in the offer of service also indicated that the user(s) of the Sarmiento Line received inferior treatment to that offered on the Mitre Line, such treatment being held in the first place -- regardless of whether it was deliberate, which, as shown, is irrelevant for the purpose of establishing the point -- against the licensee, Trenes de Buenos Aires SA, and against the other co-defendants, on the grounds that they have a duty of supervision.
46. Le juge a confirmé l'existence d'une inégalité de traitement sanctionnée par la loi et dit que les conditions de prestation du service montraient également que les usagers de la ligne Sarmiento recevaient un service moins bon que celui qui était fourni aux usagers de la ligne Mitre, inégalité qui devait être imputées au premier chef − au-delà de l'existence ou non de l'intentionnalité qui, comme on l'avait signalé, n'était pas pertinente en l'espèce − à l'entreprise concessionnaire Trenes de Buenos Aires SA et ensuite aux autres codéfendeurs, qui avaient une obligation de contrôle sur l'activité de l'entreprise concessionnaire.

627. This person, aged 18, was apparently arrested on 18 September 1997 at 10.55 p.m. on Constitution Square in the City of Buenos Aires by police belonging to the Mitre Division.
627. Luis Cufré, âgé de 18 ans, aurait été arrêté le 18 septembre 1997 à 22 h 55 sur la place de la Constitution de la ville de Buenos Aires, par les forces de police de la Division Mitre.

Accordingly, the Latin American and Caribbean Group has nominated Mrs. Martha Beatriz López de Mitre, chargé d'affaires of Bolivia, to serve as Vice-Chair of the Commission in his place.
En conséquence, le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes a proposé que Mme Martha Beatriz López de Mitre, Chargée d'affaires de la Bolivie, le remplace à la vice-présidence de la Commission.

If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Henrik Salander of Sweden, Mr. Niklas Lindqvist of Finland, Mr. Yurii Onishchenko of Ukraine and Mrs. Martha Beatriz López de Mitre of Bolivia as Vice-Chairpersons of the Commission.
Puisqu'il n'y a pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Henrik Salander, de la Suède, M. Niklas Lindqvist, de la Finlande, M. Yurii Onishchenko, de l'Ukraine, et Mme Martha Beatriz López de Mitre à la vice-présidence de la Commission.

With the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Division and the Mitre Corporation, the Institute is developing the United Nations on-line crime and justice clearing-house (UNOJUST), a system that will electronically link and make available via Internet the information housed in the programme network.
En collaboration avec le Service de la prévention du crime et de la justice pénale de l'Organisation des Nations Unies et la Mitre Corporation, l'Institut s'emploie à mettre au point la base de données des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNOJUST), système qui permettra d'obtenir électroniquement par le réseau Internet toutes les informations dont dispose le réseau du programme.

Mrs. Martha López de Mitre, Representative of Bolivia
Mme Martha López de Mitre, représentante de la Bolivie

The Rector appointed an Advisory Committee for the Academy comprising Queen Noor of Jordan (Chairperson), Hisashi Owada, Permanent Representative of Japan to the United Nations (Vice-Chairperson), Jan Egeland, Secretary of State, Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and Bartolomé Mitre, Editor, La Nación, Argentina.
Le recteur a désigné un conseil consultatif de l’Académie constitué de la Reine Noor de Jordanie (Présidente), M. Hisashi Owada, Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York (Vice-Président), M. Jan Egeland, Secrétaire d’État, Ministère norvégien des affaires étrangères, et M. Bartolomé Mitre, rédacteur en chef du quotidien argentin La Nación.

45. Luis Cufré, aged 14, was reportedly arrested on Thursday, 18 September 1997 in the Plaza Constitución (Federal Capital) by police forces of the Mitre division.
45. Luis Cufré, 14 ans, aurait été arrêté le jeudi 18 septembre 1997, place de la Constitution à Buenos Aires, par des policiers de la division Mitre.

You shouldn't do this, Mitre.
Tu ne devrais pas, Mitre.

Put on your mitre, bishop.
Mets ta mitre, l'évêque.

Mitre Square, plea'se give your 'situation report.
Mitre Square, au rapport.

Mitre, is that you?
Mitre, c'est toi ?

Glad to have your mitre! Oh, yes!
-T'es content d'avoir ta mitre !

They found another one in Mitre Square!
" Ca s'est passé à Mitre Square."

You told her about MITRE?
Vous avez parlé de MITRE ?

Tindillini and Mitre out.
Tindillini et Mitre, retirés !

The mitred ape.
Le singe avec une mitre.

There's a di'sturbance at Mitre Square.
Il y a de l'agitation à Mitre Square.