Translation for "missed" to french

Missed

adjective

• manqué
• raté

Translation examples

manqué adjective

This opportunity should not be missed.
Il ne faut pas manquer de la saisir.

That opportunity must not be missed.
C'est une occasion à ne pas manquer.

Missing/Does not know
Manque/Ne sait pas

5. Missed opportunities
5. Occasions manquées

1. References are missing.
Il manque des références.

4 % are missing in S1
Il manque 4 % de S1.

Observations Opportunity missed
Une occasion manquée

He will be missed.
Il va nous manquer.

This was an opportunity that should not be missed.
Il s'agissait d'une occasion à ne pas manquer.

I missed ya. I missed ya so much...
Tu m'as manqué, tellement manqué !

♪ I miss you, I miss you
Tu me manques, tu me manques

I've missed...
J'ai manqué...

♪ We miss you, We miss you
Tu nous manques Tu nous manques

I miss you, you miss me, ah.
Tu me manques, je te manque.

Man, I miss yoga class. I miss Liam. I miss Boston.
Le yoga me manque, Liam me manque, Boston me manque.

Who's missing?
Quelqu'un manque ?

raté adjective

It admits those who passed the SEE and the near misses as well.
Elle admet ceux qui ont réussi le SEE et également ceux qui l'ont raté de très peu.

A missed deadline constitutes an erroneous computation failure.
Tout délai raté entraîne une erreur de calcul.

She tried to flee after missing him but the policeman ran after her and caught her.
L'ayant raté, elle a tenté de fuir, mais le policier a couru après elle et l'a rattrapée.

64. False warnings and miss rates need to be low.
64. La proportion de fausses alertes et de ratés doit être faible.

raising awareness on the safety issues and missed opportunities with non-communicating infrastructure;
La sensibilisation sur les questions de sécurité et les ratés occasionnés par les infrastructures non-communicantes;

If consensus is not reached, another opportunity will be missed, and the situation will remain as it is.
Si l'on ne parvient pas à un consensus, on aura raté une autre occasion de changer la situation.

We have experienced difficulties, and had some near misses.
Nous avons connu des difficultés et quelques ratés.

Use peer learning, especially for countries that seem to have missed the boat.
Recourir à l'apprentissage mutuel, en particulier pour les pays qui semblent avoir raté le coche.

Without that, we will record yet another missed opportunity on the road to peace.
Sans cela, nous aurons encore une fois raté une occasion sur la voie de la paix.

Did I miss?
J'ai raté ?

You missed it.
T'as raté.

It is missed.
C'est raté.

I'm missing something, I'm missing something,
J'ai raté un truc, j'ai raté un truc.