Translation for "misleading statement" to french

Misleading statement

• déclaration trompeuse

Translation examples

déclaration trompeuse

However, the report had been adopted without a vote, and none of the delegations making those misleading statements had requested one.
Or, il a été adopté sans vote, sans qu'aucune des délégations faisant ces déclarations trompeuses n'en ait demandé un.

Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): Every year we hear the same misleading statements from the representative of the occupying Israeli forces.
M. Nakkari (République arabe syrienne) (parle en arabe) : Chaque année, nous entendons les mêmes déclarations trompeuses du représentant des forces d'occupation israéliennes.

Thirdly, the prosecutor is said to have made misleading statements in an interview to a local newspaper in December 1989, in respect of the purported intentions of the street residents vis-à-vis the author.
Troisièmement, le procureur, selon l'auteur, aurait fait des déclarations trompeuses dans une interview accordée à un journal local au sujet des intentions prétendues des habitants de la rue à l'égard de l'auteur.

84. While the Commission welcomes the repeated assurances which it has received from the Deputy Prime Minister Tariq Aziz, on behalf of the leadership of Iraq, regarding Iraq's full cooperation, instances continue to be encountered, at all levels, where full disclosure is not made and misleading statements are put forward.
84. Certes, la Commission accueille avec satisfaction les assurances répétées qu'elle a reçues du Vice-Premier Ministre, M. Tariq Aziz, au nom des dirigeants iraquiens, concernant la volonté de l'Iraq de coopérer pleinement avec la Commission, mais il arrive encore, à tous les niveaux, que tous les renseignements ne soient pas communiqués et que des déclarations trompeuses soient faites.

68. In June 2010, the communicant submitted a complaint to the Ombudsman where it claimed that: (a) the Council had increased traffic in the Moray Feu by the way they had managed traffic flow, following their decision to develop the tram system (complaint not upheld); (b) residents of the Moray Feu were excluded from meaningful participation in the process (complaint not upheld); (c) the Council had not carried out a proper and comprehensive environmental impact study regarding noise, air pollution, safety and continual vehicle passage through the predominantly residential area as a proposed permanent situation (complaint not upheld); and (d) the Council had repeatedly made misleading statements, both to residents of the Moray Fey and to other involved parties; most notably to the parliamentary hearings regarding the effect on the Moray Feu (complaint not upheld).
68. En juin 2010, l'auteur de la communication a déposé auprès du Médiateur une plainte dans laquelle il affirmait que: a) le Conseil municipal avait accru la circulation dans Moray Feu par la manière dont il avait géré la circulation, suite à sa décision de développer le projet de tramway (grief non retenu); b) les résidents de Moray Feu avaient été exclus d'une véritable participation à ce processus (grief non retenu); c) le Conseil n'avait pas effectué d'étude d'impact environnemental adéquate et complète concernant les conséquences permanentes de son projet en matière de bruit, de pollution atmosphérique, de sécurité et de passage continu de véhicules par la zone principalement résidentielle de Moray Feu (grief non retenu); d) le Conseil avait à plusieurs reprises fait des déclarations trompeuses, tant aux résidents de Moray Feu qu'aux autres parties intéressées, plus particulièrement lors des auditions parlementaires concernant les répercussions sur Moray Feu (grief non retenu).

This is particularly important when Iraq has not been able to provide sufficient documentation to support its declarations or made misleading statements in the past.
Cette importance est d'autant plus grande que l'Iraq n'a pas été à même de fournir une documentation suffisante à l'appui de sa déclaration ou a fait des déclarations trompeuses dans le passé.

Any problems that Israel had with what the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 had mentioned in his latest report would not go away with misleading statements by the delegation of Israel.
Aucun des problèmes que pose à Israël ce que le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 a mentionné dans son dernier rapport ne disparaîtra sur la foi des déclarations trompeuses de la délégation israélienne.

That's a misleading statement designed to confuse a jury in your murder trial so that you can claim
C'est une déclaration trompeuse pour embrouiller le jury dans votre procès pour meurtre pour que vous puissiez dire